この度は格別なご厚情を賜り、恐悦の至りに存じます。
このたびはかくべつなごこうじょうをたまわり、きょうえつのいたりにおもいます。
Kono tabi wa kakubetsu na go-koujou o tamawari, kyouetsu no itari ni zonjimasu.
I am deeply grateful and humbled to receive such exceptional kindness.
の至り（のいたり）
no itari
Meaning 意味
utmost; extremely ~
How to Use [接続]
| Noun | の至り |
Examples
長年の夢だった舞台に立てるとは、感涙の至りです。
ながねんのゆめだったぶたいにたてるとは、かんどるいのいたりです。
nagane no yume datta butai ni tateru to wa, kandorui no itari desu.
To be able to stand on the stage that was my long-cherished dream is overwhelming with emotion.
保身に走るとは、浅慮の至りと言うべきでしょう。
ほしんに走るとは、せんりょのいたりというべきでしょう。
Hoshin ni hashiru to wa, senryo no itari to iu beki deshou.
To act out of self-preservation can only be described as the height of shortsightedness.
首相官邸にご招待いただき、望外の至りでございます。
しゅしょうかんていにごしょうたいいただき、ぼうがいのいたり でございます。
Shushou kantei ni go-shoutai itadaki, bougai no itari de gozaimasu.
I am deeply honored to have been invited to the Prime Minister's residence; it is beyond my expectations.
昨日の会議では、失言をしてしまい赤面の至りです。
きのうのかいぎでは、しつげんをしてしまいせきめんのいたりです。
Kinou no kaigi de wa, shitsugen o shite shimai sekimen no itari desu.
I made a faux pas at yesterday's meeting, and I am utterly ashamed.
拙著が映画化されるとは、望外の至りです。
せっちょがえいがかされるとは、ぼうがいのいたりです。
Seccho ga eigaka sareru to wa, bougai no itari desu.
The fact that my humble book is being made into a movie is an unexpected honor.
この様な素晴らしい賞を頂戴し、感激の至りに堪えません。
このようなくばらしいしょうをちょうだいし、かんげきのいたり にたえません。
Kono youna subarashii shou o choudai shi, kangeki no itari ni taemasen.
Receiving such a wonderful award fills me with overwhelming emotion.