JLPT N1 Grammar

のなんのって

no nan notte

extremely ~ (cannot be expressed in words)

How to Use [接続]

Verb (casual)	のなんの（って）
Adjective

昨日の激辛ラーメンが辛いのなんのって、今朝までお腹が痛かった。

きのうのげきからラーメンがからいのなんのって、けさまでおなかがいたかった。

kinou no gekikara raamen ga karai no nan notte, kesa made onaka ga itakatta.

The super spicy ramen I had yesterday was unbelievably hot, my stomach hurt until this morning.

そのホラーゲームが怖いのなんのって。もう二度とプレイしたくない。

そのホラーゲームがこわいのなんのって。もうにどとプレイしたくない。

sono horaa geemu ga kowai no nan notte. mou nidoto purei shitakunai.

That horror game was terrifying! I never want to play it again.

このパソコンの起動が遅いのなんのって、仕事にならないよ。

このパソコンのきどうがおそいのなんのって、しごとにならないよ。

kono pasokon no kidou ga osoi no nan notte, shigoto ni naranai yo.

This computer is so slow to start up, I can't get any work done.

先週のプレゼンが緊張したのなんのって。終わった後、ぐったりしちゃった。

せんしゅうのプレゼンがきんちょうしたのなんのって。おわったあと、ぐったりしちゃった。

senshuu no purezen ga kinchou shita no nan notte. owatta ato, guttari shichatta.

Last week's presentation was incredibly nerve-wracking. I was completely exhausted afterwards.

初めて作ったケーキが不味いのなんのって、自分で作ったものなのに残しちゃった。

はじめてつくったケーキがまずいのなんのって、じぶんでつくったものなのにのこしちゃった。

hajimete tsukutta keeki ga mazui no nan notte, jibun de tsukutta mono na noni nokoshichatta.

The cake I made for the first time tasted so bad, I left some even though I made it myself.

このバンドのライブが盛り上がるのなんのって。また絶対に行きたいな。

このバンドのライブがもりあがるのなんのって。またぜったいにいきたいな。

kono bando no raibu ga moriagaru no nan notte. mata zettai ni ikitai na.

This band's live performance is incredibly exciting. I definitely want to go again.

感動したのなんのって、ドキュメンタリー映画を見て涙が止まらなかった。

かんどうしたのなんのって、ドキュメンタリーえいがをみてなみだがとまらなかった。

kandou shita no nan notte, dokyumentarii eiga o mite namida ga tomaranakatta.

I was incredibly moved; I couldn't stop crying while watching the documentary film.

最近、残業が多いのなんのって。週末はゆっくり休みたい。

さいきん、ざんぎょうがおおいのなんのって。しゅうまつはゆっくりやすみたい。

saikin, zangyou ga ooi no nan notte. shuumatsu wa yukkuri yasumitai.

I've been working so much overtime lately! I want to relax properly this weekend.