親友の門出を祝えないなんて、残念な限りだ。
しんゆうのかどでをいわえないなんて、ざんねんなかぎりだ。
shinyuu no kadode o iwawanai nante, zannen na kagiri da.
It's incredibly disappointing that I can't celebrate my best friend's new beginning.
限りだ（かぎりだ）
kagiri da
Meaning 意味
to feel strongly
How to Use [接続]
| な-adjective + な | 限りだ |
| い-adjective + い |
Examples
長年苦労した研究が成功して、嬉しい限りだ。
ながねんくろうしたけんきゅうがせいこうして、うれしいかぎりだ。
naganen kurou shita kenkyuu ga seikou shite, ureshii kagiri da.
I'm overjoyed that my research, after years of hard work, has finally succeeded.
旅行先で偶然、昔の友人に会うなんて、驚いた限りだ。
りょこうさきでぐうぜん、むかしのゆうじんにあうなんて、おどろいたかぎりだ。
ryokousaki de guuzen, mukashi no yuujin ni au nante, odoroita kagiri da.
I was incredibly surprised to run into an old friend by chance while traveling.
一人で海外に住むのは、不安な限りです。
ひとりでかいがいにすむのは、ふあんなかぎりです。
hitori de kaigai ni sumu no wa, fuan na kagiri desu.
Living abroad alone makes me extremely anxious.
いつも利用するカフェの店員さんに顔を覚えてもらえて、嬉しい限りだ。
いつもりようするカフェのてんいんさんにかおをおぼえてもらえて、うれしいかぎりだ。
itsumo riyou suru kafe no tenin san ni kao o oboete moraete, ureshii kagiri da.
I'm so happy that the staff at the cafe I always go to recognized my face.
長年温めてきた企画が実現しないとは、残念な限りだ。
ながねんあたためてきたきかくがじつげんしないとは、ざんねんなかぎりだ。
naganen atatamete kita kikaku ga jitsugen shinai towa, zannen na kagiri da.
It's extremely disappointing that the project I've been cherishing for years won't come to fruition.
簡単な漢字を読み間違えてしまい、恥ずかしい限りです。
かんたんなかんじをよみまちがえてしまい、はずかしいかぎりです。
kantan na kanji o yomimachigaete shimai, hazukashii kagiri desu.
I'm incredibly ashamed to have misread such a simple kanji.