JLPT N2 Grammar

てならない

te naranai

can't help but; dying to; extremely ~

How to Use [接続]

娘が希望の大学に合格し、嬉しくてならない。

むすめがきぼうのだいがくにごうかくし、うれしくてならない。

musume ga kibou no daigaku ni goukaku shi, ureshikute naranai.

I'm overjoyed that my daughter was accepted into her desired university.

初めての一人暮らし、心細くてならなかった。

はじめてのひとりぐらし、こころぼそくてならなかった。

hajimete no hitorigurashi, kokorobosokute naranakatta.

Living alone for the first time, I felt incredibly lonely.

子供の頃、秘密基地をどうしても作りたくてならなかった。

こどものころ、ひみつきちをどうしてもつくりたくてならなかった。

kodomo no koro, himitsu kichi o doushitemo tsukuritakute naranakatta.

When I was a child, I desperately wanted to build a secret base.

飼っていた犬が急にいなくなり、心配でならない。

かっていたいぬがいきなりいなくなり、しんぱいでならない。

katte ita inu ga ikinari inaku nari, shinpai de naranai.

I'm extremely worried because my dog suddenly disappeared.

最近、物騒な事件が多いので、不安でならない。

さいきん、ぶっそうなじけんがおおいので、ふあんでならない。

saikin, bussou na jiken ga ooi node, fuan de naranai.

Recently, there have been many disturbing incidents, so I'm very anxious.

試験の結果が今夜出るので、落ち着かなくてならない。

しけんのけっかがこんやでるので、おちつかなくてならない。

shiken no kekka ga kon'ya deru node, ochitsukanakute naranai.

The exam results come out tonight, so I'm extremely restless.

故郷を離れて久しいので、家族のことが恋しくてならない。

こきょうをはなれてひさしいので、かぞくのことがこいしくてならない。

kokyou o hanarete hisashii node, kazoku no koto ga koishikute naranai.

It's been a long time since I left my hometown, so I terribly miss my family.

プレゼンテーションで緊張して、声が震えて恥ずかしくてならなかった。

プレゼンテーションできんちょうして、こえがふるえてはずかしくてならなかった。

purezentēshon de kinchou shite, koe ga furuete hazukashikute naranakatta.

I was so nervous during the presentation that my voice trembled, and I was extremely embarrassed.