普段は優しい父に至っては、今回の件で初めて声を荒げた。
ふだんはやさしいちちにいたっては、こんかいのけんで はじめてこえをあらげた。
fudan wa yasashii chichi ni itatte wa, konkai no ken de hajimete koe o arageta.
Even my usually gentle father raised his voice for the first time regarding this matter.
に至っては（にいたっては）
ni ittate wa
Meaning 意味
when it comes to; as for ~
How to Use [接続]
| Noun | に至っては |
Examples
この企画は多くの部署が関わっている。社長に至っては、毎日のように進捗を確認している。
このきかくはおおくのぶしょがかかわっている。しゃちょうにいたっては、まいにちのようにしんちょくをかくにんしている。
kono kikaku wa ooku no busho ga kakawatte iru. shachou ni itatte wa, mainichi no you ni shinchoku o kakunin shite iru.
Many departments are involved in this project. Even the company president checks on the progress almost daily.
今年の冬は記録的な暖冬で、雪国に至っては全く雪が降っていない。
ことしのふゆはきろくてきなだんとうで、ゆきぐににいたってはまったくゆきがふっていない。
kotoshi no fuyu wa kirokuteki na dantou de, yukiguni ni itatte wa mattaku yuki ga futte inai.
This winter is a record warm winter, and in snowy regions, it hasn't snowed at all.
最近、多くの企業が業績不振だ。大手企業に至っては、大規模なリストラを検討しているらしい。
さいきん、おおくのきぎょうがぎょうせきふしんだ。おおてきぎょうにいたっては、だいきぼなリストラをけんとうしているらしい。
saikin, ooku no kigyou ga gyouseki fushin da. ootegigyou ni itatte wa, daikibo na risutora o kentou shite iru rashii.
Recently, many companies have poor business performance. It seems that even major companies are considering large-scale restructuring.
彼の態度は最近ますます悪くなっている。授業中に至っては、平気で寝ている。
かれのたいどはさいきんますますわるくなっている。じゅぎょうちゅうにいたっては、へいきでねている。
kare no taido wa saikin masumasu waruku natte iru. jugyouchuu ni itatte wa, heiki de nete iru.
His attitude has been getting worse and worse lately. In class, he even sleeps without a care in the world.
周りの人はみんな家を買った。親友に至っては、すでに二軒目の別荘を購入した。
まわりのひとはみんないえをかった。しんゆうにいたっては、すでににけんめのべっそうをこうにゅうした。
mawari no hito wa minna ie o katta. shinyuu ni itatte wa, sude ni ni kenme no bessou o kounyuu shita.
Everyone around me has bought a house. My best friend even bought their second vacation home already.
最近、転職する人が増えている。同僚に至っては、もう3ヶ月で会社を辞めるらしい。
さいきん、てんしょくするひとがふえている。どうりょうにいたっては、もう3かげつでかいしゃをやめるらしい。
saikin, tenshoku suru hito ga fuete iru. douryou ni itatte wa, mou 3kagetsu de kaisha o yameru rashii.
Recently, the number of people changing jobs is increasing. It seems that even my colleague will quit the company in just three months.