ここまで経営状況が悪化するに至っても、彼は事業を諦めるつもりはないようだ。
ここまでけいえいじょうきょうがわるかするにいたっても、かれはじぎょうをあきらめるつもりはないようだ。
koko made keiei joukyou ga waruka suru ni itatte mo, kare wa jigyou o akirameru tsumori wa nai you da.
Even though the business situation has deteriorated this far, he doesn't seem to be planning to give up the business.
３０歳に至っても、将来の夢がまだ見つからない若者も少なくない。
さんじゅっさいにいたっても、しょうらいのゆめがまだみつからないわかものもすくなくない。
sanjussai ni itatte mo, shourai no yume ga mada mitsukaranai wakamono mo sukunakunai.
Even reaching the age of 30, there are quite a few young people who still haven't found their dream for the future.
医者から入院を勧められるに至っても、彼は仕事を休もうとしなかった。
いしゃからにゅういんをすすめられるにいたっても、かれはしごとをやすもうとしなかった。
isha kara nyuuin o susumerareru ni itatte mo, kare wa shigoto o yasumou to shinakatta.
Even after being recommended to be hospitalized by the doctor, he didn't try to take time off from work.
何度も注意されるに至っても、彼は同じ間違いを繰り返している。
なんどもちゅういされるにいたっても、かれはおなじまちがいをくりかえしている。
nando mo chuui sareru ni itatte mo, kare wa onaji machigai o kurikaeshite iru.
Even after being warned many times, he continues to repeat the same mistake.
会議が予定時間を大幅に超え、深夜に至っても結論が出なかった。
かいぎがよていじかんをおおはばにこえ、しんやにいたってもけつろんがでなかった。
kaigi ga yotei jikan o oohaba ni koe, shinya ni itatte mo ketsuron ga denakatta.
The meeting greatly exceeded the scheduled time, and even though it was late at night, no conclusion was reached.
客観的なデータが示されるに至っても、彼は自分の意見を曲げようとしない。
きゃっかんてきなデータがしめされるにいたっても、かれはじぶんのいけんをまげようとしない。
kyakkanteki na deeta ga shimesareru ni itatte mo, kare wa jibun no iken o mageyou to shinai.
Even with objective data being presented, he refuses to change his opinion.
会社が倒産するに至っても、彼は前向きな姿勢を崩さなかった。
かいしゃがとうさんするにいたっても、かれはまえむきなしせいをくずさなかった。
kaisha ga tousan suru ni itatte mo, kare wa maemuki na shisei o kuzusanakatta.
Even after the company went bankrupt, he did not lose his positive attitude.
