この上なく満足している。
このうえなくまんぞくしている。
kono ue naku manzoku shiteiru.
I am more than satisfied.
ことこの上ない / この上ない / この上なく（ことこのうえない / このうえない / このうえなく）
koto kono ue nai / kono ue nai / kono ue naku
Meaning 意味
the most of all; the best; nothing is more ... than ~
How to Use [接続]
| この上ない | Noun |
| この上なく | な-adjective い-adjective |
| な-adjective + な/である | ことこの上ない |
| い-adjective + い |
Examples
うちの猫は、日向ぼっこがこの上なく好きだ。
うちのねこは、ひなたぼっこがこのうえなくすきだ。
uchi no neko wa, hinatabokko ga kono ue naku suki da.
Our cat loves sunbathing more than anything.
生まれたばかりの赤ん坊は、可愛いことこの上ない。
うまれたばかりのあかんぼうは、かわいいことこのうえない。
umareta bakari no akanbou wa, kawaii koto kono ue nai.
A newborn baby is as cute as can be.
夏休みの計画を立てるのは、楽しいことこの上ない。
なつやすみのけいかくをたてるのは、たのしいことこのうえない。
natsuyasumi no keikaku o tateru no wa, tanoshii koto kono ue nai.
Planning summer vacation is the most enjoyable thing.
長年住んだ家を離れるのは、この上ない寂しさだ。
ながねんすんだいえをはなれるのは、このうえないさびしさだ。
nagane sumda ie o hanareru no wa, kono ue nai sabishisa da.
Leaving a house I lived in for many years is the utmost sadness.
試験の結果を待つ間は、不安なことこの上ない。
しけんのけっかをまつあいだは、ふあんなことこのうえない。
shiken no kekka o matsu aida wa, fuan na koto kono ue nai.
There is nothing more unsettling than waiting for exam results.
故郷の海を見ることは、私にとってこの上ない喜びだ。
こきょうのうみをみることは、わたしにとってこのうえないよろこびだ。
kokyou no umi o miru koto wa, watashi ni totte kono ue nai yorokobi da.
Seeing the sea of my hometown is my greatest joy.
停電の夜、ろうそくの明かりだけでは、心細いことこの上なかった。
ていでんのよる、ろうそくのあかりだけでは、こころぼそいことこのうえなかった。
teiden no yoru, rousoku no akari dake dewa, kokorobosoi koto kono ue nakatta.
On a night with a power outage, being only lit by candlelight was extremely unsettling.
雨の日に家に閉じこもっているのは、退屈なことこの上ない。
あめのひにいえにとじこもっているのは、たいくつなことこのうえない。
ame no hi ni ie ni tojikomotte iru no wa, taikutsu na koto kono ue nai.
There's nothing more boring than being stuck at home on a rainy day.