成功するかどうかはともかく、まずは挑戦してみよう。
せいこうするかどうかはともかく、まずはちょうせんしてみよう。
seikou suru ka dou ka wa tomokaku, mazu wa chousen shite miyou.
Whether or not we'll succeed, let's try it out first.
はともかく
wa tomokaku
Meaning 意味
anyhow; anyway; regardless; in any case; whether or not ~
How to Use [接続]
| Noun | はともかく（として） |
Examples
このレストランは、雰囲気はともかく、料理の味は最高だ。
このレストランは、ふんいきはともかく、りょうりのあじはさいこうだ。
kono resutoran wa, fun'iki wa tomokaku, ryouri no aji wa saikou da.
Regardless of the atmosphere of this restaurant, the food tastes amazing.
この映画は、ストーリーはともかく、映像がとても美しい。
このえいがは、ストーリーはともかく、えいぞうがとてもうつくしい。
kono eiga wa, sutoorii wa tomokaku, eizou ga totemo utsukushii.
Whether or not the story is good, the visuals in this movie are very beautiful.
文法はともかく、まずは日本語で話してみることが大事だ。
ぶんぽうはともかく、まずはにほんごではなしてみることがだいじだ。
bunpou wa tomokaku, mazu wa nihongo de hanashite miru koto ga daiji da.
Grammar aside, the most important thing is to try speaking in Japanese first.
彼の性格は、見た目はともかくとして、本当に優しい人だ。
かれのせいかくは、みためはともかくとして、ほんとうにやさしいひとだ。
kare no seikaku wa, mitame wa tomokaku toshite, hontou ni yasashii hito da.
Regardless of his appearance, he's a truly kind person.
ともかく、今はゆっくり休んでください。
ともかく、いまはゆっくりやすんでください。
tomokaku, ima wa yukkuri yasunde kudasai.
Anyway, please get some rest now.
場所はともかく、みんなで集まって話せるだけで嬉しい。
ばしょはともかく、みんなであつまってはなせるだけでうれしい。
basho wa tomokaku, minna de atsumatte hanaseru dake de ureshii.
Regardless of the place, I'm just happy that we can all get together and talk.
デザインはともかく、この製品の機能性は素晴らしい。
デザインはともかく、このせいひんのきのうせいはすばらしい。
dezain wa tomokaku, kono seihin no kinousei wa subarashii.
Design aside, this product has excellent functionality.