ダイエット中といっても、甘いものを全く食べないわけではない。
ダイエットちゅうといっても、あまいものをまったくたべないわけではない。
daietto chuu to itte mo, amai mono o mattaku tabenai wake dewa nai.
Even though I'm on a diet, it's not like I don't eat sweets at all.
といっても
to ittemo
Meaning 意味
although I say; although one might say ~
How to Use [接続]
| Verb (casual form) | と言っても といっても |
| Noun + （だ） | |
| な-adjective + （だ） | |
| い-adjective |
Examples
プログラミングができるといっても、簡単なウェブサイトを作れる程度です。
プログラミングができるといっても、かんたんなウェブサイトをつくれるていどです。
puroguramingu ga dekiru to itte mo, kantan na webu saito o tsukureru teido desu.
Although I say I can program, I can only create simple websites.
部長といっても、プレイングマネージャーみたいなものです。
ぶちょうといっても、プレイングマネージャーみたいなものです。
buchou to itte mo, pureingu manejaa mitai na mono desu.
Even though I'm a department manager, I'm more like a playing manager.
留学経験があるといっても、短期の語学学校に行っただけです。
りゅうがくけいけんがあるといっても、たんきのごがくがっこうにいっただけです。
ryuugaku keiken ga aru to itte mo, tanki no gogaku gakkou ni itta dake desu.
Although I say I have studied abroad, I only went to a short-term language school.
運動が好きです。運動と言っても、週末に少し散歩するくらいです。
うんどうがすきです。うんどうといっても、しゅうまつにすこしさんぽするくらいです。
undou ga suki desu. undou to itte mo, shuumatsu ni sukoshi sanpo suru kurai desu.
I like exercise. But when I say exercise, I really only mean taking short walks on the weekend.
絵を描くのが趣味ですと言っても、落書き程度のものです。
えをかくのがしゅみですといっても、らくがき程度のものです。
e o kaku no ga shumi desu to itte mo, rakugaki teido no mono desu.
I enjoy drawing, but when I say drawing, it's really just doodles.
臨時収入があったと言っても、数百円程度です。
りんじしゅうにゅうがあったといっても、すうひゃくえんていどです。
rinji shuunyuu ga atta to itte mo, suuhyakuen teido desu.
Although I say I had some extra income, it was only a few hundred yen.
ギターが弾けると言っても、簡単なコードしか弾けません。
ギターがひけるといっても、かんたんなコードしかひけません。
gitaa ga hikeru to itte mo, kantan na koodo shika hikemasen.
Although I say I can play guitar, I can only play simple chords.