散々議論したあげく、結局、元の計画に戻った。
さんざんぎろんしたあげく、けっきょく、もとのけいかくにもどった。
Sanzan giron shita ageku, kekkyoku, moto no keikaku ni modotta.
After much discussion, in the end, we went back to the original plan.
あげく
ageku
Meaning 意味
to end up; in the end; finally; after all ~
How to Use [接続]
| Verb (た form) | あげく（に） |
| Noun + の |
Examples
長時間の手術のあげく、残念ながら、助かりませんでした。
ちょうじかんのしゅじゅつのあげく、ざんねんながら、たすかりませんでした。
Choujikan no shujutsu no ageku, zannen nagara, tasukarimasen deshita.
After a long surgery, unfortunately, he/she didn't make it.
３時間もゲームを待ったあげく、サーバーが落ちてプレイできなかった。
さんじかんもゲームをまったあげく、サーバーがおちてプレイできなかった。
Sanjikan mo geemu o matta ageku, saabaa ga ochite purei dekinakatta.
After waiting three hours for the game, the server crashed and I couldn't play.
色々な選択肢を検討したあげく、今の会社を辞めることにした。
いろいろなせんたくしをけんとうしたあげく、いまのかいしゃをやめることにした。
Iroiro na sentakushi o kentou shita ageku, ima no kaisha o yameru koto ni shita.
After considering various options, I decided to quit my current company.
長年の努力のあげく、ついに夢を叶えることができた。
ながねんのどりょくのあげく、ついにゆめをかなえることができた。
Naganen no doryoku no ageku, tsuini yume o kanaeru koto ga dekita.
After many years of effort, I was finally able to fulfill my dream.
彼は、ギャンブルを繰り返したあげく、とうとう全てのお金を失った。
かれは、ギャンブルをくりかえしたあげく、とうとうすべてのおかねをうしなった。
Kare wa, gyanburu o kurikaeshita ageku, toutou subete no okane o ushinatta.
After repeatedly gambling, he ended up losing all of his money.
娘は、誰の言う事も聞かずに遊び回ったあげくに、大学を卒業できなかった。
むすめは、だれのいうこともきかずにあそびまわったあげくに、だいがくをそつぎょうできなかった。
Musume wa, dare no iu koto mo kikazu ni asobimawatta ageku ni, daigaku o sotsugyou dekinakatta.
After running around and playing without listening to anyone, my daughter couldn't graduate from university.
何時間も話し合ったあげく、結局、結論は出なかった。
なんじかんもはなしあったあげく、けっきょく、けつろんはでなかった。
Nanjikan mo hanashiatta ageku, kekkyoku, ketsuron wa denakatta.
After discussing it for hours, in the end, we didn't reach a conclusion.