道に迷ってしまい、タクシーで帰る羽目になった。
みちにまよってしまい、タクシーでかえるはめになった。
michi ni mayotte shimai, takushii de kaeru hame ni natta.
I got lost and ended up having to take a taxi home.
羽目になる（はめになる）
hame ni naru
Meaning 意味
to get stuck with; to end up with (something unpleasant)
How to Use [接続]
| Verb (dictionary) | 羽目になる ハメになる |
Examples
ゲームに夢中になりすぎて、宿題を終わらせられず、学校でやる羽目になりそうだ。
ゲームにむちゅうになりすぎて、しゅくだいをおわらせられず、がっこうでやるはめになりそうだ。
geemu ni muchuu ni nari sugite, shukudai o owarase rarezu, gakkou de yaru hame ni nari sou da.
I got too engrossed in the game and couldn't finish my homework, so it looks like I'll end up having to do it at school.
寝坊して朝食を食べる時間がなく、駅でパンを慌てて買う羽目になった。
ねぼうしてちょうしょくをたべるじかんがなく、えきでパンをあわててかうはめになった。
nebou shite choushoku o taberu jikan ga naku, eki de pan o awatete kau hame ni natta.
I overslept and didn't have time for breakfast, so I ended up hurriedly buying bread at the station.
電気をつけっぱなしで寝ると、後で高い電気代を払う羽目になる。
でんきをつけっぱなしでねると、あとでたかいでんきだいをはらうはめになる。
denki o tsukeppanashi de neru to, atode takai denki-dai o harau hame ni naru.
If you leave the lights on while sleeping, you will end up having to pay a high electricity bill later.
約束の時間に遅刻したので、みんなにジュースをおごる羽目になった。
やくそくのじかんにおくしたので、みんなにジュースをおごるはめになった。
yakusoku no jikan ni okureta node, minna ni juusu o ogoru hame ni natta.
Because I was late for the appointment, I ended up having to buy juice for everyone.
いい加減なことを言っていると、訴えられる羽目になるぞ。
いいかげんなことをいっていると、うったえられるはめになるぞ。
iikagen na koto o itte iru to, uttaerareru hame ni naru zo.
If you keep saying irresponsible things, you'll end up getting sued.
無理な計画を立てると、後で苦労する羽目になるだろう。
むりなけいかくをたてると、あとでくろうするはめになるだろう。
muri na keikaku o tateru to, atode kurou suru hame ni naru darou.
If you make an unreasonable plan, you will end up struggling later.