やがてあたりは静まり返った。
やがてあたりはしずまりかえった。
yagate atari wa shizumari kaetta.
Before long, everything around became completely silent.
やがて
yagate
Meaning 意味
before long; soon; almost; eventually ~
How to Use [接続]
| やがて | phrase |
Examples
やがて、計画の全貌が見えてきた。
やがて、けいかくのぜんぼうがみえてきた。
yagate, keikaku no zenbou ga miete kita.
Eventually, the full picture of the plan started to emerge.
風が強くなってきた。やがて嵐になるかもしれない。
かぜがつよくなってきた。やがてあらしになるかもしれない。
kaze ga tsuyoku natte kita. yagate arashi ni naru kamo shirenai.
The wind is getting stronger. It might turn into a storm soon.
やがて近所の子供たちが遊びに来るだろう。
やがてきんじょのこどもたちがあそびにくるだろう。
yagate kinjo no kodomotachi ga asobi ni kuru darou.
Soon, the neighborhood children will probably come to play.
彼女が日本に来てから、やがて10年になる。
かのじょがにほんにきてから、やがてじゅうねんになる。
kanojo ga nihon ni kite kara, yagate juunen ni naru.
It will soon be 10 years since she came to Japan.
やがて、彼らは互いを理解し始めた。
やがて、かれらはたがいをりかいしはじめた。
yagate, karera wa tagai o rikai shi hajimeta.
In time, they began to understand each other.
彼はもうすぐ会議が終わると言っていたから、やがてここに来るはずだ。
かれはもうすぐかいぎがおわるといっていたから、やがてここにくるはずだ。
kare wa mousugu kaigi ga owaru to itteita kara, yagate koko ni kuru hazu da.
He said the meeting would end soon, so he should be here shortly.
薬が効いてきたから、やがて痛みも引くでしょう。
くすりがきいてきたから、やがていたみもひくでしょう。
kusuri ga kiite kita kara, yagate itami mo hiku deshou.
The medicine is starting to work, so the pain will likely subside soon.