会社を出たとたん、土砂降りの雨になった。
かいしゃをでたとたん、どしゃぶりのあめになった。
kaisha o deta totan, doshaburi no ame ni natta.
The moment I left the office, it started pouring rain.
たとたん
ta totan
Meaning 意味
as soon as; just as ~
How to Use [接続]
| Verb (た form) | とたん |
Examples
ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた。
ドアをあけたとたん、ねこがとびだしてきた。
doa o aketa totan, neko ga tobidashite kita.
The second I opened the door, the cat jumped out.
試験が終わったとたん、どっと疲れが出た。
しけんがおわったとたん、どっとつかれがでた。
shiken ga owatta totan, dotto tsukare ga deta.
As soon as the exam finished, I suddenly felt extremely tired.
布団に入ったとたん、意識を失った。
ふとんにはいったとたん、いしきをうしなった。
futon ni haitta totan, ishiki o ushinatta.
I lost consciousness right after getting into bed.
ベルが鳴ったとたん、生徒たちは騒ぎ出した。
ベルがなったとたん、せいとたちはさわぎだした。
beru ga natta totan, seito-tachi wa sawagidashita.
The students started making noise as soon as the bell rang.
彼らは顔を合わせたとたん、喧嘩を始めた。
かれらはかおをあわせたとたん、けんかをはじめた。
karera wa kao o awaseta totan, kenka o hajimeta.
They started arguing the moment they saw each other.
先生の顔を見たとたん、彼は逃げ出した。
せんせいのかおをみたとたん、かれはにげだした。
sensei no kao o mita totan, kare wa nigedashita.
He ran away the second he saw the teacher's face.
一杯飲んだとたん、眠気が襲ってきた。
いっぱい飲んだとたん、ねむけがおそってきた。
ippai nonda totan, nemuke ga osotte kita.
I was overcome with sleepiness right after drinking one glass.
わさびを口に入れたとたん、涙が出てきた。
わさびをくちにいれたとたん、なみだがでてきた。
wasabi o kuchi ni ireta totan, namida ga dete kita.
Tears came out as soon as I put the wasabi in my mouth.
パソコンを起動したとたん、エラーメッセージが表示された。
パソコンをきどうしたとたん、エラーメッセージがひょうじされた。
pasokon o kidou shita totan, eraa messeeji ga hyouji sareta.
As soon as I started my computer, an error message was displayed.