準備が整い次第、開始のアナウンスをいたします。
じゅんびがととのいしだい、かいしのアナウンスをいたします。
junbi ga totonoi shidai, kaishi no anaunsu o itashimasu.
As soon as the preparations are complete, we will make an announcement to begin.
次第（しだい）
shidai
Meaning 意味
as soon as, dependent upon
How to Use [接続]
| Verb | 次第 |
Examples
小雨になり次第、散歩に出かけよう。
こさめになりしだい、さんぽにでかけよう。
kosame ni nari shidai, sanpo ni dekakeyou.
Let's go for a walk as soon as it becomes a light rain.
詳細が決定し次第、改めてご案内いたします。
しょうさいがけっていししだい、あらためてごあんないいたします。
shousai ga kettei shi shidai, aratamete goannai itashimasu.
We will inform you again once the details are decided.
到着次第、受付にお越しください。
とうちゃくししだい、うけつけにおこしください。
touchaku shidai, uketsuke ni okoshi kudasai.
Please come to the reception desk as soon as you arrive.
日程が決まり次第、すぐに教えてくださいね。
にっていがきまりしだい、すぐにおしえてくださいね。
nittei ga kimari shidai, sugu ni oshiete kudasai ne.
Please let me know as soon as the schedule is decided.
結果が分かり次第、報告してもよろしいでしょうか。
けっかがわかりしだい、ほうこくしてもよろしいでしょうか。
kekka ga wakari shidai, houkoku shite mo yoroshii deshou ka.
Would it be alright to report as soon as I understand the results?
全員揃い次第、食事の準備を始めましょう。
ぜんいんそろいしだい、しょくじのじゅんびをはじめましょう。
zenin soroi shidai, shokuji no junbi o hajimemashou.
Let's start preparing the meal once everyone is here.
確認でき次第、メールでご連絡いたします。
かくにんできしだい、メールでごれんらくいたします。
kakunin deki shidai, meeru de gorenraku itashimasu.
I will contact you by email as soon as I can confirm it.