息子はゲームに夢中になりすぎて、学校を休み始末だ。
むすこはゲームにむちゅうになりすぎて、がっこうをやすみしまつだ。
musuko wa geemu ni muchuu ni narisugite, gakkou o yasumi shimatsu da.
My son got so obsessed with video games that he ended up skipping school.
始末だ（しまつだ）
shimatsu da
Meaning 意味
end up; in the end; as a result (negative)
How to Use [接続]
| Verb (dictionary form) + （という） | 始末だ |
| この / その / あの |
Examples
あの頃は貧しくて、食事はいつもパンの耳だけという始末だった。
あのころはまずしくて、しょくじはいつもパンのみみだけというしまつだった。
ano koro wa mazushikute, shokuji wa itsumo pan no mimi dake to iu shimatsu datta.
Back then we were so poor that we ended up only eating bread crusts for meals.
レポートの締め切り直前にパソコンが壊れて、提出できない始末だ。
レポートのしめきりちょくぜんにパソコンがこわれて、ていしゅつできないしまつだ。
repooto no shimekiri chokuzen ni pasokon ga kowarete, teishutsu dekinai shimatsu da.
Right before the report deadline, my computer broke down, and as a result, I couldn't submit it.
彼はアドバイスを聞かず、投資に失敗して、借金まみれになる始末だ。
かれはアドバイスをきかず、とうしにしっぱいして、しゃっきんまみれになるしまつだ。
kare wa adobaisu o kikazu, toushi ni shippai shite, shakkin mamire ni naru shimatsu da.
He didn't listen to advice, failed at investing, and ended up deep in debt.
スマホを使いすぎた始末で、目が悪くなってしまった。
スマホをつかいすぎたしまつで、めがわるくなってしまった。
sumaho o tsukai sugita shimatsu de, me ga waruku natte shimatta.
After using my smartphone too much, my eyesight ended up getting worse.
彼は謝るどころか、さらに言い訳をする始末で、本当に呆れた。
かれはあやまるどころか、さらにいいわけをするしまつで、ほんとうにあきれた。
kare wa ayamaru dokoro ka, sara ni iiwake o suru shimatsu de, hontou ni akireta.
Instead of apologizing, he even started making excuses, which was truly appalling.
何度も注意したのに、また同じ間違いをするなんて、この始末だ。
なんどもちゅういしたのに、またおなじまちがいをするなんて、このしまつだ。
nando mo chuui shita noni, mata onaji machigai o suru nante, kono shimatsu da.
I warned you so many times, and yet you made the same mistake again. This is how it turned out...