うちの弟ときたら、テスト前日だっていうのにゲームに夢中なんだから。
うちのおとうときたら、テストぜんじつだっていうのにゲームにむちゅうなんだから。
uchi no otouto tokitara, tesuto zenjitsu da tte iu no ni geemu ni muchuu nan dakara.
Speaking of my younger brother, he's engrossed in video games even though it's the day before his test.
このカフェときたら、値段は高いのに、コーヒーの味がイマイチなんだよね。
このカフェときたら、ねだんはたかいのに、コーヒーのあじがイマイチなんだよね。
kono kafe tokitara, nedan wa takai no ni, koohii no aji ga imaiichi nan da yo ne.
This cafe, the prices are high, but the coffee taste is just not that good.
最近のドラマときたら、展開が早すぎてついていけないよ。
さいきんのドラマときたら、てんかいがはやすぎてついていけないよ。
saikin no dorama tokitara, tenkai ga hayasugite tsuite ikenai yo.
Speaking of recent dramas, the plot developments are too fast, and I can't keep up.
近所のスーパーときたら、夕方に行くとお惣菜がほとんど売り切れなんだ。
きんじょのスーパーときたら、ゆうがたにいくとおそうざいがほとんどうりきれなんだ。
kinjo no suupaa tokitara, yuugata ni iku to osouzai ga hotondo urikire nan da.
Speaking of the local supermarket, if you go in the evening, almost all the prepared foods are sold out.
田中さんときたら、いつも遅刻してくるんだから、困ったものだよ。
たなかさんときたら、いつもちこくしてくるんだから、こまったものだよ。
tanaka san tokitara, itsumo chikoku shite kuru n dakara, komatta mono da yo.
Speaking of Tanaka-san, he's always late, which is really a problem.
最近のゲームときたら、グラフィックは綺麗だけど、内容が薄っぺらいものが多いよね。
さいきんのゲームときたら、グラフィックはきれいだけど、ないようがうすっぺらいものがおおいよね。
saikin no geemu tokitara, gurafikku wa kirei da kedo, naiyou ga usupperai mono ga ooi yo ne.
Speaking of recent games, the graphics are beautiful, but many of them have shallow content.
うちの猫ときたら、私がご飯を食べていると、いつもおねだりしてくるんだ。
うちのねこときたら、わたしがごはんをたべていると、いつもおねだりしてくるんだ。
uchi no neko tokitara, watashi ga gohan o tabeteiru to, itsumo onedari shite kuru n da.
Speaking of my cat, it always begs for food when I'm eating.
