まだ高校生にも関わらず、プログラミングのスキルは目を見張るものがある。
まだこうこうせいにいもかかわらず、プログラミングのスキルはめをみはるものがある。
mada koukousei ni mo kakawarazu, puroguramingu no sukiru wa me o miharumono ga aru.
Despite still being a high school student, their programming skills are remarkable.
にも関わらず（にもかかわらず）
nimo kakawarazu
Meaning 意味
despite; in spite of; nevertheless; although ~
How to Use [接続]
| Verb (casual) | にも関わらず にもかかわらず |
| Noun + （である） | |
| な-adjective + （である） | |
| い-adjective |
Examples
簡単なレシピだったにも関わらず、なぜか焦がしてしまった。
かんたんなレシピだったにもかかわらず、なぜかこがしてしまった。
kantan na reshipi datta nimo kakawarazu, nazeka kogashite shimatta.
Even though it was a simple recipe, I somehow burned it.
入念な準備をしたにも関わらず、プレゼンテーションは上手くいかなかった。
にゅうねんなじゅんびをしたにもかかわらず、プレゼンテーションはうまくいかなかった。
nyuunen na junbi o shita nimo kakawarazu, purezenteeshon wa umaku ikanakatta.
Despite careful preparation, the presentation didn't go well.
彼は外国人にも関わらず、流暢な関西弁を話す。
かれはがいこくじんにいもかかわらず、りゅうちょうなかんさいべんをはなす。
kare wa gaikokujin ni mo kakawarazu, ryuuchou na kansei-ben o hanasu.
Despite being a foreigner, he speaks fluent Kansai dialect.
店内は禁煙にも関わらず、吸っている人がいた。
てんないはきんえんにいもかかわらず、すっているひとがいた。
tennai wa kin'en ni mo kakawarazu, sutte iru hito ga ita.
Despite the shop being non-smoking, there was someone smoking.
彼女は忙しいにも関わらず、いつも笑顔で対応してくれる。
かのじょはいそがしいにもかかわらず、いつもえがおでたいおうしてくれる。
kanojo wa isogashii nimo kakawarazu, itsumo egao de taiou shite kureru.
Although she is busy, she always responds with a smile.
練習では完璧だったにも関わらず、本番で緊張して失敗してしまった。
れんしゅうではかんぺきだったにもかかわらず、ほんばんで緊張して失敗してしまった。
renshuu de wa kanpeki datta nimo kakawarazu, honban de kinchou shite shippai shite shimatta.
Although I was perfect in practice, I got nervous during the real thing and failed.
大雨の予報だっにも関わらず、ハイキングに出かけることにした。
おおあめのよほうだったにもかかわらず、ハイキングにでかけることにした。
ooame no yohou datta nimo kakawarazu, haikingu ni dekakeru koto ni shita.
Despite the forecast of heavy rain, we decided to go hiking.