最初に相談してくれれば、何とかできたものを。
さいしょにそうだんしてくれれば、なんとかできたものを。
saisho ni soudan shite kureba, nantoka dekita mono o.
If you had consulted me at the beginning, we could have managed somehow.
ものを
mono o
Meaning 意味
if only; I wish; I'm sorry it's not actually (regret)
How to Use [接続]
| Verb (casual) | ものを |
| な-adjective | |
| い-adjective + い |
Examples
少し手伝ってくれれば済んだものを。
すこし てつだってくれれば すんだものを。
sukoshi tetsudatte kureba sunda mono o.
If you had helped a little, it would have been settled.
正直に話せば済んだものを、嘘をついてややこしくしてしまった。
しょうじきにはなせばすんだものを、うそをついてややこしくしてしまった。
shoujiki ni hanaseba sunda mono o, uso o tsuite yayakoshiku shite shimatta.
If only you had told the truth, it would have been over, but you made it complicated by lying.
諦めずに続ければ成功したものを、残念だね。
あきらめずにつづければせいこうしたものを、ざんねんだね。
akiramezu ni tsuzukereba seikou shita mono o, zannen da ne.
If only you had continued without giving up, you would have succeeded. It's a shame.
練習すれば上手くなるものを、どうしてやらないんだろう。
れんしゅうすればうまくなるものを、どうしてやらないんだろう。
renshuu sureba umaku naru mono o, doushite yaranai n darou?
If only you practiced, you would get better, so why don't you?
きちんと確認すれば防げたものを、なぜ怠ったんだろう。
きちんとかくにんすればふせげたものを、なぜおこたったんだろう。
kichinto kakunin sureba fusegeta mono o, naze okotatta n darou?
If only you had checked properly, you could have prevented it. I wonder why you neglected to do so?
早めに手を打てば解決したものを（今となってはもう遅すぎる）。
はやめに てをうてば かいけつしたものを（いまとなっては もう おそすぎる）。
hayame ni te o uteba kaiketsu shita mono o (ima to natte wa mou ososugiru).
If only you had taken action sooner, it would have been resolved... (Now it's too late).