妹は泥のもかまわず、庭で元気に遊んでいる。
いもうとはどろのもかまわず、にわでげんきにあそんでいる。
imouto wa doro no mo kamawazu, niwa de genki ni asonde iru.
My younger sister is playing energetically in the garden, not caring about getting muddy.
もかまわず
mo kamawazu
Meaning 意味
without caring; without worrying about ~
How to Use [接続]
| Verb (casual) + (の) | も構わず もかまわず |
| Noun |
Examples
彼は世間体もかまわず、自分の好きなように生きている。
かれはせけんていもかまわず、じぶんのすきなようにいきている。
kare wa sekentei mo kamawazu, jibun no suki na you ni ikite iru.
He lives his life as he pleases, not caring about what society thinks.
彼女たちは先生が見ているのもかまわず、おしゃべりをしていた。
かのじょたちはせんせい[が]みているのもかまわず、おしゃべりをしていた。
kanojo-tachi wa sensei ga mite iru no mo kamawazu, oshaberi o shite ita.
The girls were chatting away, not caring that the teacher was watching.
彼は時間もかまわず、ゲームに夢中になっている。
かれはじかんもかまわず、ゲームにむちゅうになっている。
kare wa jikan mo kamawazu, geemu ni muchuu ni natte iru.
He's engrossed in the game, not even caring about the time.
図書館であるのもかまわず、子供たちは大きな声で騒いでいた。
としょかんで[あ]るのもかまわず、こどもたち[は]おおきなこえでさわいでいた。
toshokan de aru no mo kamawazu, kodomo-tachi wa ookina koe de sawaide ita.
Despite being in a library, the children were making a lot of noise.
彼は他人の目もかまわず、道端で大声で歌っていた。
かれはたにんのめもかまわず、みちばたでおおごえでうたっていた。
kare wa tanin no me mo kamawazu, michibata de oogoe de utatte ita.
He was singing loudly on the street, not caring about other people's eyes.
最近、公共の場で、周りの迷惑もかまわず電話をする人が多い。
さいきん、こうきょう[の]ばで、まわり[の]めいわくもかまわずでんわ[を]するひと[が]おおい。
saikin, koukyou no ba de, mawari no meiwaku mo kamawazu denwa o suru hito ga ooi.
Lately, there are many people who make phone calls in public places without worrying about disturbing others.
疲れていたが、彼女は眠気もかまわず勉強を続けた。
つかれていた[が]、かのじょ[は]ねむけもかまわずべんきょう[を]つづけた。
tsukarete ita ga, kanojo wa nemuke mo kamawazu benkyou o tsuzuketa.
Although she was tired, she continued studying, not caring about feeling sleepy.