週末で天気も良かったこともあって、公園は家族連れで賑わっていた。
しゅうまつでてんきもよかったこともあって、こうえんはかぞくづれでにぎわっていた。
shuumatsu de tenki mo yokatta koto mo atte, kouen wa kazokuzure de nigiwatte ita.
It was the weekend and the weather was good, so the park was bustling with families.
こともあって
koto mo atte
Meaning 意味
partly because; also because of; plus the reason for ~
How to Use [接続]
| Verb (casual) | こともあって |
| Noun + という | |
| な-adjective | |
| い-adjective |
Examples
引っ越し直後ということもあって、しばらくバタバタしそうだ。
ひっこしちょくごということもあって、しばらくバタバタしそうだ。
hikkoshi chokugo toiu koto mo atte, shibaraku batabata shi sou da.
Partly because I just moved, it seems like things will be hectic for a while.
初めての海外出張ということもあって、出発前から緊張している。
はじめてのかいがいしゅっちょうということもあって、しゅっぱつまえからきんちょうしている。
hajimete no kaigaishucchou toiu koto mo atte, shuppatsu mae kara kinchou shite iru.
I'm nervous even before departure, partly because it's my first business trip abroad.
彼は料理が好きだということもあって、よく手料理を振る舞ってくれる。
かれはりょうりがすきだということもあって、よくてりょうりをふるまってくれる。
kare wa ryouri ga suki da toiu koto mo atte, yoku teryouri o furumatte kureru.
He often treats me to home-cooked meals, partly because he likes cooking.
予算が限られていたこともあって、今回はシンプルなデザインを選んだ。
よさんがかぎられていたこともあって、こんかいはシンプルなデザインをえらんだ。
yosan ga kagirarete ita koto mo atte, konkai wa shinpuru na dezain o eranda.
We chose a simple design this time, partly because the budget was limited.
仕事が忙しくなったこともあって、最近はなかなか運動できていない。
しごとがいそがしくなったこともあって、さいきんはなかなかうんどうできていない。
shigoto ga isogashiku natta koto mo atte, saikin wa nakanaka undou dekite inai.
I haven't been able to exercise much lately, partly because I've been busy with work.
共通の趣味があることもあって、彼女とはすぐに仲良くなれた。
きょうつうのしゅみがあることもあって、かのじょとはすぐになかよくなれた。
kyoutsuu no shumi ga aru koto mo atte, kanojo to wa sugu ni nakayoku nareta.
We quickly became friends with her, partly because we share common hobbies.