このカフェは、コーヒーが美味しいし、雰囲気も良いときているから、いつも賑わっている。
このカフェは、コーヒーがおいしいし、ふんいきもいいときているから、いつもにぎわっている。
kono kafe wa, koohii ga oishii shi, fun'iki mo ii to kiteiru kara, itsumo nigiwatte iru.
This cafe is always bustling because the coffee is delicious and the atmosphere is great.
彼は運動神経が良いし、頭も良いし、性格も面白いときているから、モテるのも納得だ。
かれはうんどうしんけいがいいし、あたまもいいし、せいかくもおもしろいときているから、もてるのもなっとくだ。
kare wa undoushinkei ga ii shi, atama mo ii shi, seikaku mo omoshiroi to kiteiru kara, moteru no mo nattoku da.
It's understandable that he's popular because he's athletic, smart, and has a fun personality.
人手不足なのに仕事ばかり増えるときているから、残業続きで疲れてしまう。
ひとでぶそくなのにしごとばかりふえるときているから、ざんぎょうつづきでつかれてしまう。
hitode busoku na noni shigoto bakari fueru to kiteiru kara, zangyou tsuzuki de tsukarete shimau.
Because there's a labor shortage and the work keeps piling up, I'm exhausted from all the overtime.
毎日、英語のニュースを視聴するときているので、彼の英語力は目覚ましい。
まいにち、えいごのニュースをしちょうするときているので、かれのえいごりょくはめざましい。
mainichi, eigo no nyuusu o shichou suru to kiteiru node, kare no eigo ryoku wa mezamashii.
His English ability is remarkable because he watches English news every day.
昨夜は寝不足だった上に、朝から会議続きときているから、とても集中できない。
ゆうべはねぶそくだったうえに、あさからかいぎつづきときているから、とてもしゅうちゅうできない。
yuube wa nebusoku datta ue ni, asa kara kaigi tsuzuki to kiteiru kara, totemo shuuchuu dekinai.
I can't concentrate at all because I didn't get enough sleep last night and I've been in meetings all morning.
鈴木さんは経験豊富で頼りになるときているので、プロジェクトリーダーに選ばれた。
すずきさんはけいけんほうふでたよりになるときているので、プロジェクトリーダーにえらばれた。
suzuki san wa keiken houfu de tayori ni naru to kiteiru node, purojekuto riidaa ni erabareta.
Mr. Suzuki was chosen as the project leader because he is experienced and reliable.
あの映画はストーリーが面白い上に映像も美しいときているから、大ヒットするのも当然だ。
あのえいがはストーリーがおもしろいうえにえいぞうもうつくしいときているから、だいヒットするのもとうぜんだ。
ano eiga wa sutoorii ga omoshiroi ue ni eizou mo utsukushii to kiteiru kara, dai hitto suru no mo touzen da.
It's only natural that that movie is a big hit because the story is interesting and the visuals are beautiful.
