成績のいかんにかかわらず、努力したことは評価される。
せいせきのいかんにかかわらず、どりょくしたことはひょうかされる。
seiseki no ikan ni kakawarazu, doryoku shita koto wa hyouka sareru.
Regardless of your grades, your efforts will be evaluated.
いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず
ikan ni kakawarazu / ikan ni yorazu / ikan o towazu
Meaning 意味
regardless of; whether or not; doesn't matter whether ~
How to Use [接続]
| Noun +（の） | いかんにかかわらず いかんによらず いかんをとわず |
Examples
天候のいかんにかかわらず、イベントは開催されます。
てんこうのいかんにかかわらず、イベントはかいさいされます。
tenkou no ikan ni kakawarazu, ibento wa kaisai saremasu.
The event will be held regardless of the weather.
経験のいかんを問わず、やる気のある方を募集しています。
けいけんのいかんをとわず、やるきのあるかたをぼしゅうしています。
keiken no ikan o towazu, yaruki no aru kata o boshuu shiteimasu.
We are looking for motivated people regardless of experience.
状況のいかんによらず、規則は守らなければならない。
じょうきょうのいかんによらず、きそくはまもらなければならない。
joukyou no ikan ni yorazu, kisoku wa mamoranakereba naranai.
Regardless of the situation, the rules must be followed.
部署のいかんにかかわらず、この研修に参加する必要があります。
ぶしょのいかんにかかわらず、このけんしゅうにさんかするひつようがあります。
busho no ikan ni kakawarazu, kono kenshuu ni sanka suru hitsuyou ga arimasu.
You need to participate in this training regardless of your department.
スキルや資格のいかんによらず、情熱があれば応募可能です。
スキルやしかくのいかんによらず、じょうねつがあればおうぼかのうです。
sukiru ya shikaku no ikan ni yorazu, jounetsu ga areba oubo kanou desu.
You can apply if you have passion, regardless of your skills or qualifications.
ビザの種類のいかんにかかわらず、日本に滞在する外国人は法律を守る必要があります。
ビザのしゅるいのいかんにかかわらず、にほんにたいざいするがいこくじんはほうりつをまもるひつようがあります。
biza no shurui no ikan ni kakawarazu, nihon ni taizai suru gaikokujin wa houritsu o mamoru hitsuyou ga arimasu.
Regardless of the type of visa, foreigners staying in Japan must obey the law.