経験の有無によらず、意欲のある方を歓迎します。
けいけんのうむによらず、いよくのあるかたをかんげいします。
keiken no umu ni yorazu, iyoku no aru kata o kangei shimasu.
We welcome motivated individuals regardless of their experience.
このソフトウェアはOSの種類によらず、動作します。
このソフトウェアはOSのしゅるいによらず、どうさします。
kono sofutowea wa OS no shurui ni yorazu, dousa shimasu.
This software works regardless of the OS type.
彼は年齢によらず、落ち着いて見える。
かれはねんれいによらず、おちついてみえる。
kare wa nenrei ni yorazu, ochitsuite mieru.
He looks calm regardless of his age.
このイベントは国籍によらず、誰でも参加できます。
このイベントはこくせきによらず、だれでもさんかできます。
kono ibento wa kokuseki ni yorazu, dare demo sanka dekimasu.
This event is open to anyone, regardless of nationality.
この奨学金は経済状況によらず、成績優秀な学生に与えられます。
このしょうがくきんはけいざいじょうきょうによらず、せいせきゆうしゅうながくせいあたえられます。
kono shougakukin wa keizai joukyou ni yorazu, seiseki yuushuu na gakusei ni ataeraremasu.
This scholarship is awarded to academically excellent students regardless of their economic situation.
晴雨によらず、毎日同じ時間に散歩します。
せいうによらず、まいにちおなじじかんにさんぽします。
seiu ni yorazu, mainichi onaji jikan ni sanpo shimasu.
I take a walk at the same time every day, regardless of whether it's sunny or rainy.
あのレストランは立地条件によらず、いつも賑わっている。
あのレストランはりっちじょうけんによらず、いつもにぎわっている。
ano resutoran wa ricchi jouken ni yorazu, itsumo nigiwatte iru.
That restaurant is always crowded regardless of its location.