チームドクターの忠告を押して、彼は強行出場を決めた。
チームドクターのちゅうこくをおして、かれはきょうこうしゅつじょうをきめた。
chiimu dokutaa no chuukoku o oshite, kare wa kyoukou shutsujou o kimeta.
Ignoring the team doctor's advice, he decided to play no matter what.
を押して / を押し切って（をおして / をおしきって）
o oshite / o oshikitte
Meaning 意味
to overcome (opposition); to push past ~
How to Use [接続]
| Noun | を押して を押し切って |
Examples
周囲の反対を押し切って、彼女は起業の道を選んだ。
しゅういのはんたいをおしきって、かのじょはきぎょうのみちをえらんだ。
shuu'i no hantai o oshikitte, kanojo wa kigyou no michi o eranda.
Despite opposition from those around her, she chose the path of starting her own business.
満身創痍の状態だったが、彼は痛みを押して最後まで走り抜いた。
まんしんそういのじょうたいだったが、かれはいたみをおしてさいごまではしりぬいた。
manshin soui no joutai datta ga, kare wa itami o oshite saigo made hashiri nuita.
Although completely battered and bruised, he pushed through the pain and ran to the very end.
会社の規定を押し切って、彼女はリモートワークを続けた。
かいしゃのきていをおしきって、かのじょはリモートワークをつづけた。
kaisha no kitei o oshikitte, kanojo wa rimooto waaku o tsuzuketa.
Against company regulations, she continued to work remotely.
本当は乗り気じゃなかったけど、友達に頼まれたから、気乗りしない気持ちを押して遊びに行った。
ほんとうはのりきじゃなかったけど、ともだちにたのまれたから、きのりしないきもちをおしてあそびにいった。
hontou wa noriki ja nakatta kedo, tomodachi ni tanomareta kara, kinori shinai kimochi o oshite asobi ni itta.
I wasn't really in the mood, but my friend asked me, so I suppressed my reluctance and went out to hang out.
眠気をを押して勉強したおかげで、試験に合格できた。
ねむけをおしてべんきょうしたおかげで、しけんにごうかくできた。
nemuke o oshite benkyou shita okage de, shiken ni goukaku dekita.
Thanks to pushing through my sleepiness and studying, I was able to pass the exam.
近隣住民からの強い反対意見を押し切って、その計画は実行された。
きんりんじゅうみんからのつよいはんたいいけんをおしきって、そのけいかくはじっこうされた。
kinrin juumin kara no tsuyoi hantai iken o oshikitte, sono keikaku wa jikkou sareta.
The plan was executed, overriding strong objections from local residents.