ちょっと疲れたから、もう寝るんだもん。
ちょっとつかれたから、もうねるんだもん。
chotto tsukareta kara, mou neru n da mon.
I'm a little tired, so I'm going to bed now.
もの / もん
mono / mon
Meaning 意味
because; indicates reason/ excuse/ dissatisfaction
How to Use [接続]
| Verb (casual) +（んだ） | もの もん |
| Noun + なんだ | |
| な-adjective + なんだ | |
| い-adjective +（んだ） |
Examples
「このゲーム難しすぎない？」「そうだよね。対象年齢高いもん。」
「このゲームむずかしすぎない？」「そうだよ。たいしょうねんれい高いもん。」
「kono geemu muzukashisuginai?」「sou da yo. taishou nenrei takai mon.」
"Isn't this game too difficult?" "Yeah, it's for an older age group."
「なんでそんなに急いでるの？」「だって、約束の時間に遅れそうなんだもん。」
「なんでそんなにいそいでるの？」「だって、やくそくのじかんにおくれそうなんだもん。」
「nande sonna ni isoideru no?」「datte, yakusoku no jikan ni okuresou nan da mon.」
"Why are you in such a hurry?" "Because I'm going to be late for my appointment!"
欲しかったんですもの、買っちゃった。
ほしかったんですもの、かっちゃった。
hoshikatta ndesu mono, katchatta.
I wanted it, so I bought it.
テストの結果が悪かった。全然勉強しなかったんだもん。当然だ。
テストのけっかがわるかった。ぜんぜんべんきょうしなかったんだもん。とうぜんだ。
tesuto no kekka ga warukatta. zenzen benkyou shinakatta n da mon. touzen da.
My test score was bad. I didn't study at all, so it's only natural.
そんなこと、私に聞かないでよ。何も知らないんですもの。
そんなこと、わたしにきかないでよ。なにもしらないんですもの。
sonna koto, watashi ni kikanaide yo. nanimo shiranai n desu mono.
Don't ask me about that. I don't know anything.
誰にだって失敗はあるものよ。
だれにだってしっぱいはあるものよ。
dare ni datte shippai wa aru mono yo.
Everyone makes mistakes.
「どうして手伝ってくれなかったの？」「だって、忙しかったんだもの。」
「どうしててつだってくれなかったの？」「だって、いそがしかったんだもの。」
「doushite tetsudatte kurenakatta no?」「datte, isogashikatta n da mono.」
"Why didn't you help me?" "Because I was busy."
気にしないで。君のせいじゃないんだもの。
きにしないで。きみのせいじゃないんだもの。
ki ni shinaide. kimi no sei janai n da mono.
Don't worry about it. It's not your fault.