寝坊してしまったもので、大学の最初の授業に間に合いませんでした。
ねぼうしてしまったもので、だいがくのさいしょのじゅぎょうにまにあいませんでした。
nebou shite shimatta mono de, daigaku no saisho no jugyou ni maniaimasen deshita.
Because I overslept, I didn't make it to my first university class.
もので
mono de
Meaning 意味
because; for that reason
How to Use [接続]
| Verb (casual) | もので |
Examples
日本語がほとんど話せないもので、日本の会社で働くのは難しいと感じました。
にほんごがほとんどはなせないもので、にほんのかいしゃではたらくのはむずかしいとかんじました。
nihongo ga hotondo hanasenai mono de, nihon no kaisha de hataraku no wa muzukashii to kanjimashita.
Since I can hardly speak Japanese, I felt it was difficult to work in a Japanese company.
子供が急に熱を出したもので、仕事を休む連絡をしました。
こどもがきゅうにねつをだしたもので、しごとをやすむれんらくをしました。
kodomo ga kyuu ni netsu o dashita mono de, shigoto o yasumu renraku o shimashita.
Because my child suddenly developed a fever, I contacted work to take a day off.
申し訳ありません。海外出張へ行ってたもので、メールの返信が遅くなりました。
もうしわけありません。かいがいしゅっちょうへいってたもので、メールのへんしんがおそくなりました。
moushiwake arimasen. kaigai shucchou e itteta mono de, meeru no henshin ga osoku narimashita.
I'm very sorry. Because I was on an overseas business trip, my email reply was delayed.
長い間、日本語を使っていなかったもので、少し忘れてしまいました。
ながいあいだ、にほんごをつかっていなかったもので、すこしわすれてしまいました。
nagai aida, nihongo o tsukatte inakatta mono de, sukoshi wasurete shimaimashita.
Because I hadn't used Japanese for a long time, I forgot a little bit.
交通事故に遭ってしまったもので、しばらくの間入院していました。
こうつうじこにあってしまったもので、しばらくのあいだにゅういんしていました。
koutsuujiko ni atte shimatta mono de, shibaraku no aida nyuuin shite imashita.
Because I was involved in a traffic accident, I was hospitalized for a while.
妊娠がわかったもので、健康のためにタバコをやめることにしました。
にんしんがわかったもので、けんこうのためにタバコをやめることにしました。
ninshin ga wakatta mono de, kenkou no tame ni tabako o yameru koto ni shimashita.
Now that I know I'm pregnant, I've decided to quit smoking for my health.