だからってば！本当にあったことなんだよ！
だからってば！ほんとうにあったことなんだよ！
dakara tteba! hontou ni atta koto nan da yo!
I'm telling you! It really happened!
ってば / ったら
tteba / ttara
Meaning 意味
speaking of; I told you already; come on (annoyance / dissatisfaction)
How to Use [接続]
| Phrase | ってば ったら |
| Noun + (だ) な-adjective + (だ) |
Examples
もー、早く準備してったら！遅刻しちゃうよ！
もー、はやくじゅんびしてったら！ちこくしちゃうよ！
moo, hayaku junbi shite ttara! chikoku shichau yo!
Come on, hurry up and get ready! We're going to be late!
もう言わないでってば。ちゃんと反省してるから。
もういわないでってば。ちゃんとはんせいしてるから。
mou iwanaide tteba. chanto hansei shiteru kara.
Don't say it again, I already said! I'm really reflecting on it.
ちょっと、ちょっとってば。ちゃんと聞いてるの？
ちょっと、ちょっとってば。ちゃんときいてるの？
chotto, chotto tteba. chanto kiiteru no?
Hey, hey, come on! Are you even listening properly?
もういいってば。勝手にすれば？
もういいってば。かってにすれば？
mou ii tteba. katte ni sureba?
Fine, whatever! Do what you want.
うちの弟ってば、困ったもんだ。
うちのおとうとってば、こまったもんだ。
uchi no otouto tteba, komatta mon da.
That little brother of mine, he's really something.
うちの犬ったら、呼んでも全然来ないんだから。
うちのいぬったら、よんでもぜんぜんこないんだから。
uchi no inu ttara, yonde mo zenzen konai n dakara.
My dog never comes when I call him!
最近の若者ったら、もう何考えてるかわからない。
さいきんのわかものったら、もうなにをかんがえてるかわからない。
saikin no wakamono ttara, mou nani o kangaeteru ka wakaranai.
These young people nowadays, I have no idea what they're thinking.