できるもんなら、文句を言わずにやってみろ。
できるもんなら、文句を言わずにやってみろ。
dekiru mon nara, monku o iwazu ni yatte miro.
If you can do it, try doing it without complaining.
ものなら
mono nara
Meaning 意味
if I/we could; if [A] is possible, then [B]; if one can do something, then ~
How to Use [接続]
| Verb (potential form れる) | ものなら |
| もんなら (spoken) |
Examples
奪えるものなら、奪ってみるがいい。
うばえるものなら、うばってみるがいい。
ubaeru mono nara, ubatte miru ga ii.
Try to take it if you think you can.
元に戻せるものなら、どんな手を使っても戻したい。
もとにもどせるものなら、どんなてをつかってももどしたい。
moto ni modoseru mono nara, donna te o tsukatte mo modoshitai.
If I could restore it to its original state, I'd do anything to do it.
忘れられるものなら、どんなに楽だろう。
わすれられるものなら、どんなにらくだろう。
wasurerareru mono nara, donna ni raku darou.
If I could forget, how much easier life would be.
彼らが勝てるものなら、応援する価値はある。
かれらが勝てるものなら、応援する価値はある。
karera ga kateru mono nara, ouen suru kachi wa aru.
If they can win, it's worth supporting them.
透明になれるものなら、色んな場所を覗いてみたい。
とうめいになれるものなら、いろんなばしょをのぞいてみたい。
toumei ni nareru mono nara, ironna basho o nozoite mitai.
If I could be invisible, I'd like to peek into various places.
自由になれるものなら、会社を辞めて世界一周旅行に行きたい。
じゆうになれるものなら、かいしゃをやめてせかいいっしゅうりょこうにいきたい。
jiyuu ni nareru mono nara, kaisha o yamete sekai isshuu ryokou ni ikitai.
If I could be free, I'd quit my job and travel around the world.