JLPT N3 Grammar

ところが

tokoro ga

even so; however; even though ~

How to Use [接続]

Expectation

ところが

result

明日は試験だとばかり思っていた。ところが、明後日だった。

あしたはしけんだとばかりおもっていた。ところが、あさってだった。

ashita wa shiken da to bakari omotte ita. tokoro ga, asatte datta.

I was convinced the exam was tomorrow. However, it's the day after tomorrow.

今日は早く帰れると思っていた。ところが、残業になってしまった。

きょうははやくかえれるとおもっていた。ところが、ざんぎょうになってしまった。

kyou wa hayaku kaereru to omotteita. tokoro ga, zangyou ni natte shimatta.

I thought I could go home early today. However, I ended up having to work overtime.

この映画は面白いだろうと思っていた。ところが、全然面白くなかった。

このえいがはおもしろいだろうとおもっていた。ところが、ぜんぜんおもしろくなかった。

kono eiga wa omoshiroi darou to omotteita. tokoro ga, zenzen omoshiroku nakatta.

I thought this movie would be interesting. However, it wasn't interesting at all.

彼は運動神経が良いはずだ。ところが、全く運動ができない。

かれはうんどうしんけいがよいはずだ。ところが、まったくうんどうができない。

kare wa undou shinkei ga yoi hazu da. tokoro ga, mattaku undou ga dekinai.

He should be athletic. Even so, he can't do any sports at all.

この仕事は簡単だと思っていた。ところが、予想以上に難しかった。

このしごとはかんたんだとおもっていた。ところが、よそういじょうにむずかしかった。

kono shigoto wa kantan da to omotteita. tokoro ga, yosou ijou ni muzukashikatta.

I thought this job would be easy, but it turned out to be more difficult than expected.

彼女は正直な人だと思っていた。ところが、嘘をついていた。

かのじょはしょうじきなひとだとおもっていた。ところが、うそをついていた。

kanojo wa shoujiki na hito da to omotteita. tokoro ga, uso o tsuite ita.

I thought she was an honest person, but it turns out she was lying.

彼は成功するだろうと思っていた。ところが、失敗してしまった。

かれはせいこうするだろうとおもっていた。ところが、しっぱいしてしまった。

kare wa seikou suru darou to omotteita. tokoro ga, shippai shite shimatta.

Everyone thought he would succeed, but he ended up failing.

昨日発送したから、今日届くと思った。ところが、まだ届いていない。

きのうはっそうしたから、きょうとどくと思った。ところが、まだとどいていない。

kinou hassou shita kara, kyou todoku to omotta. tokoro ga, mada todoite inai.

I shipped it yesterday, so I thought it would arrive today. However, it still hasn't arrived.