本日は祝日につき、営業時間は短縮されます。
ほんじつはしゅくじつにつき、えいぎょうじかんはたんしゅくされます。
honjitsu wa shukujitsu ni tsuki, eigyou jikan wa tanshuku saremasu.
Today is a national holiday, therefore the business hours will be shortened.
につき
ni tsuki
Meaning 意味
due to; because of; per; each
How to Use [接続]
| Noun + につき |
Examples
悪天候につき、本日の花火大会は中止といたします。
あくてんこうにつき、ほんじつのはなびたいかいはちゅうしといたします。
akutenkou ni tsuki, honjitsu no hanabi taikai wa chuushi to itashimasu.
Due to inclement weather, today's fireworks display will be cancelled.
機材調整につき、本日の上映は全て休止させていただきます。
きざいちょうせいににつき、ほんじつのじょうえいはすべてきゅうしさせていただきます。
kizai chousei ni tsuki, honjitsu no jouei wa subete kyuushi sasete itadakimasu.
Due to equipment maintenance, all screenings for today are cancelled.
節電実施中につき、照明を一部消灯しております。
せつでんじっしちゅうにつき、しょうめいをいちぶしょうとうしております。
setsuden jisshichuu ni tsuki, shoumei o ichibu shoutou shite orimasu.
To conserve energy, some of the lights are turned off.
担当者不在につき、ご用件を承ることができません。後ほどご連絡ください。
たんとうしゃふざいにつき、ごようけんをうけたまわることができません。のちほどごれんらくください。
tantousha fuzai ni tsuki, goyouken o uketamawaru koto ga dekimasen. Nochihodo go renraku kudasai.
The person in charge is absent; therefore, we cannot assist you at the moment. Please contact us later.
数量限定品につき、お一人様一点限りとさせていただきます。
すうりょうげんていひんににつき、おひとりさまいってんかぎりとさせていただきます。
suuryou genteihin ni tsuki, ohitorisama itten kagiri to sasete itadakimasu.
As this is a limited-quantity item, we are limiting purchases to one per customer.
この学校では生徒20人につき、1人のカウンセラーがいます。
このがっこうではせいと２０にんにつき、ひとりのカウンセラーがいます。
kono gakkou dewa seito ni juu nin ni tsuki, hitori no kaunseraa ga imasu.
In this school, there is one counselor for every 20 students.