その上、このカフェは静かで落ち着ける雰囲気だ。
そのうえ、このカフェはしずかでおちつけるふんいきだ。
sono ue, kono kafe wa shizuka de ochitsukeru fun'iki da.
Moreover, this cafe has a quiet and relaxing atmosphere.
その上（そのうえ）
sono ue
Meaning 意味
besides; in addition; furthermore ~
How to Use [接続]
| その上 | phrase |
Examples
このバッグは丈夫だ。その上、とても軽い。
このバッグはじょうぶだ。そのうえ、とてもかるい。
kono baggu wa joubu da. sono ue, totemo karui.
This bag is durable, and furthermore, it's very light.
今日は日差しが強いです。その上、風も全くない。
きょうはひざしがつよいです。そのうえ、かぜもまったく無い。
kyou wa hizashi ga tsuyoi desu. sono ue, kaze mo mattaku nai.
The sun is very strong today, and in addition, there's absolutely no wind.
このアパートは駅に近いし、その上家賃も手頃だ。
このアパートはえきにちかいし、そのうえやちんもてごろだ。
kono apaato wa eki ni chikai shi, sono ue yachin mo teごろ da.
This apartment is close to the station, and on top of that, the rent is reasonable.
彼女は料理が上手だし、その上性格も良い。
かのじょはりょうりがじょうずだし、そのうえせいかくもよい。
kanojo wa ryouri ga jouzu da shi, sono ue seikaku mo yoi.
She's good at cooking, and furthermore, she has a good personality.
その上、レポートも明日までに提出しないといけない。
そのうえ、レポートもあしたまでにていしゅつしないといけない。
sono ue, repo-to mo ashita made ni teishutsu shinai to ikenai.
Besides, I have to submit the report by tomorrow.
読書は知識を広げるのに役立つ。その上、語彙力も増える。
どくしょはちしきをひろげるのにやくだつ。そのうえ、ごいりょくもふえる。
dokusho wa chishiki o hirogeru no ni yakudatsu. sono ue, goiryoku mo fueru.
Reading helps to expand knowledge. Moreover, it also increases vocabulary.
彼はいつも親切だ。困っている人を助けるし、その上、励ましの言葉もかけてくれる。
かれはいつもしんせつだ。こまっているひとをたすけるし、そのうえ、はげましのことばもかけてくれる。
kare wa itsumo shinsetsu da. komatteiru hito o tasukeru shi, sono ue, hagemashi no kotoba mo kakete kureru.
He's always kind. He helps people in need, and he also offers words of encouragement.