JLPT N2 Grammar

かのように

ka no you ni

as if; just like ~

How to Use [接続]

雷が落ちたかのように、彼女は飛び上がった。

かみなりがおちたかのように、かのじょはとびあがった。

kaminari ga ochita ka no you ni, kanojo wa tobiagatta.

She jumped as if struck by lightning.

彼は宝くじに当たったかのように、大喜びしていた。

かれはたからくじにあたったかのように、おおよろこびしていた。

kare wa takarakuji ni atatta ka no you ni, ooyorokobi shiteita.

He was overjoyed, as if he had won the lottery.

彼女は長年住んでいたかのように、その町にすぐに慣れた。

かのじょはながねんすんでいたかのように、そのまちにすぐになれた。

kanojo wa naganen sundeita ka no you ni, sono machi ni sugu ni nareta.

She quickly got used to the town as if she had lived there for many years.

彼は問題を全て理解しているかのようだ。しかし、実際は違う。

かれはもんだいをすべてりかいしているかのようだ。しかし、じっさいはちがう。

kare wa mondai o subete rikai shiteiru ka no you da. shikashi, jissai wa chigau.

He acts as if he understands all the problems. However, the reality is different.

その猫は死んだであるかのようだが、実は眠っているだけだ。

そのねこはしんだであるかのようだが、じつはねむっているだけだ。

sono neko wa shinda de aru ka no you da ga, jitsu wa nemutteiru dake da.

That cat seems to be dead, but it's actually just sleeping.

彼女は全てを経験したかのように語る。しかし、それは作り話だ。

かのじょはすべてをけいけんしたかのようにかたる。しかし、それはつくりばなしだ。

kanojo wa subete o keiken shita ka no you ni kataru. shikashi, sore wa tsukuribanashi da.

She speaks as if she has experienced everything. But it's a fabrication.

彼はまるで石であるかのように、微動だにしなかった。

かれはまるでいしであるかのように、びどうだにしなかった。

kare wa marude ishi de aru ka no you ni, bidouda ni shinakatta.

He didn't move an inch, as if he were a stone.

彼女はその事件を実際に見ていたかのように詳しく説明した。

かのじょはそのじけんをじっさいにみていたかのようにくわしくせつめいした。

kanojo wa sono jiken o jissai ni miteita ka no you ni kuwashiku setsumei shita.

She explained the incident in detail, as if she had actually seen it.

試合に負けて、世界が終わったかのようだ。

しあいにまけて、せかいがおわったかのようだ。

shiai ni makete, sekai ga owatta ka no you da.

After losing the game, it felt as if the world had ended.