嘘にもほどがある。
うそにもほどがある。
uso nimo hodo ga aru.
That's quite an outrageous lie.
にもほどがある
nimo hodo ga aru
Meaning 意味
there is a limit to what is acceptable; to go too far
How to Use [接続]
| Verb (dictionary) | にも程がある にもほどがある |
| Noun | |
| な-adjective | |
| い-adjective |
Examples
このラーメン、しょっぱいにもほどがある。
このラーメン、しょっぱいにもほどがある。
kono raamen, shoppai nimo hodo ga aru.
This ramen is way too salty.
彼の言い訳は苦しいにもほどがある。
かれのいいわけはくるしいにもほどがある。
kare no iiwake wa kurushii nimo hodo ga aru.
His excuses are just ridiculously weak.
この部屋、暑いにも程がある！エアコンつけて！
このへや、あついにもほどがある！エアコンつけて！
kono heya, atsui nimo hodo ga aru! eakon tsukete!
It's ridiculously hot in this room! Turn on the air conditioner!
あの店のサービス、遅いにも程があるぞ。
あの店のサービス、おそいにもほどがあるぞ。
ano mise no saabisu, osoi nimo hodo ga aru zo.
The service at that restaurant is ridiculously slow.
会議に1時間も遅刻するなんて、非常識にも程がある。
かいぎにいちじかんもおちこくするなんて、ひじょうしきにもほどがある。
kaigi ni ichi-jikan mo chikoku suru nante, hijoushiki nimo hodo ga aru.
Being an hour late for a meeting is outrageously inconsiderate.
人の秘密をばらすなんて、ひどいにも程がある。
ひとのひみつをばらすなんて、ひどいにもほどがある。
hito no himitsu o barasu nante, hidoi nimo hodo ga aru.
Revealing someone's secret is unbelievably cruel.