今年の夏は記録的な猛暑になりそうだ。雨が少ないと、農作物が育たなくなる恐れがある。
ことしのなつはきろくてきなもうしょになりそうだ。あめがすくないと、のうさくもつがそだたなくなるおそれがある。
kotoshi no natsu wa kirokuteki na mousho ni narisou da. Ame ga sukunai to, nousakumotsu ga sodatanaku naru osore ga aru.
This summer is likely to be a record-breaking heatwave. If there is little rain, there is a risk that crops will not grow.
古い橋なので、大型車両が通ると崩落する恐れがある。
ふるいはしなので、おおがたしゃりょうがとおるとほうらくするおそれがある。
furui hashi nanode, oogata sharyou ga tooru to houraku suru osore ga aru.
Because it is an old bridge, there is a risk of collapse if large vehicles pass over it.
SNSでの不適切な発言は、炎上する恐れがあるので注意が必要です。
SNSでのふてきせつなはつげんは、えんじょうするおそれがあるのでちゅういがひつようです。
SNS de no futekisetsu na hatsugen wa, enjou suru osore ga aru node chuui ga hitsuyou desu.
Inappropriate remarks on social media carry the risk of going viral and causing controversy, so caution is necessary.
このコースは崖の近くを通るので、強風時は転落する恐れがある。
このコースはがけのちかくをとおるので、きょうふうじはてんらくするおそれがある。
kono koosu wa gake no chikaku o tooru node, kyoufuu ji wa tenraku suru osore ga aru.
This course passes near a cliff, so there is a risk of falling in strong winds.
医者から、この病気を放置すると、命に関わる恐れがあると言われた。
いしゃから、このびょうきをほうちすると、いのちにかかわるおそれがあるといわれた。
isha kara, kono byouki o houchi suru to, inochi ni kakawaru osore ga aru to iwareta.
The doctor told me that if I leave this illness untreated, it could be life-threatening.
需要が減り続けると、この店は閉店の恐れがある。
じゅようがへりつづけると、このみせはへいてんのおそれがある。
juyou ga heritsuzukeru to, kono mise wa heiten no osore ga aru.
If demand continues to decline, this store risks closing.
この薬は、副作用を引き起こす恐れがあるため、医師の指示に従ってください。
このくすりは、ふくさようをひきおこすおそれがあるため、いしのしじにしたがってください。
kono kusuri wa, fukusayou o hikiokosu osore ga aru tame, ishi no shiji ni shitagatte kudasai.
This medicine may cause side effects, so please follow your doctor's instructions.
この文化財は老朽化が進んでおり、適切な保存措置を講じないと、損傷する恐れがある。
このぶんかざいはろうきゅうかがすすんでおり、てきせつなほぞんそちをこうじないと、そんしょうするおそれがある。
kono bunkazai wa roukyuuka ga susundeori, tekisetsu na hozon sochi o koujinai to, sonshou suru osore ga aru.
This cultural property is deteriorating, and if appropriate preservation measures are not taken, it may be damaged.
