５度目の挑戦にして、ついに第一志望の大学に合格した。
５どめのちょうせんにして、ついにだいいちしぼうのだいがくにごうかくした。
5 do me no chousen ni shite, tsuini daiichishibou no daigaku ni goukaku shita.
On my fifth try, I finally got into my first-choice university.
にして
ni shite
Meaning 意味
at / on / under certain conditions (time, position, age, number of times)
How to Use [接続]
| Noun | にして |
Examples
彼女は20歳にして、自分の会社を設立した。
かのじょははたちにして、じぶんのかいしゃをせつりつした。
kanojo wa hatachi ni shite, jibun no kaisha o setsuritsu shita.
She established her own company at the young age of 20.
彼は徹夜の一晩にして、レポートを書き上げた。
かれはてつやのひとばんにして、レポートをかきあげた。
kare wa tetsuya no hitoban ni shite, repooto o kakiageta.
He finished writing the report in just one sleepless night.
母は60歳にして、初めて海外旅行に行ったんだって！
はははろくじゅっさいにして、はじめてかいがいりょこうにいったんだって！
haha wa rokujussai ni shite, hajimete kaigai ryokou ni ittanda tte!
I heard my mother went on her first overseas trip at the age of 60!
プロの彼にしても失敗することがあるのだから、気にすることはないよ。
プロのかれにしてもしっぱいすることがあるのだから、きにすることはないよ。
puro no kare ni shite mo shippai suru koto ga aru no dakara, ki ni suru koto wa nai yo.
Even a professional like him makes mistakes sometimes, so don't worry about it.
卒業して10年経った今にして、先生の言葉の意味がよくわかるようになった。
そつぎょうしてじゅうねんたったいまにして、せんせいのことばのいみがよくわかるようになった。
sotsugyou shite juunen tatta ima ni shite, sensei no kotoba no imi ga yoku wakaru you ni natta.
Now, ten years after graduating, I finally understand the meaning of what my teacher said.
一流レストランにして閉店してしまうこともあるから、経営は難しい。
いちりゅうレストランにしてへいてんしてしまうこともあるから、けいえいはむずかしい。
ichiryuu resutoran ni shite heiten shite shimau koto mo aru kara, keiei wa muzukashii.
Even top-notch restaurants sometimes close down, so management is difficult.