まだ5月にしては、今日は真夏みたいに暑いね。
まだごがつにしては、きょうはまなつみたいにあついね。
Mada go-gatsu ni shite wa, kyō wa manatsu mitai ni atsui ne.
It's only May, but it's as hot as midsummer today.
にしては
ni shite wa
Meaning 意味
for; considering it’s (something or someone)
How to Use [接続]
| Verb (casual) | にしては |
| Noun |
Examples
初めて作った料理にしては、すごく美味しいじゃない！
はじめてつくったりょうりにしては、すごくおいしいじゃない！
Hajimete tsukutta ryōri ni shite wa, sugoku oishii janai!
For a first-time dish, it's incredibly delicious!
彼女は20代にしては、落ち着いて見えますね。
かのじょはにじゅうだいににしては、おちついてみえますね。
Kanojo wa ni-jū-dai ni shite wa, ochitsuite miemasu ne.
She seems calm and collected for someone in her twenties.
短期留学にしては、日本語がペラペラだね。
たんきりゅうがくにしては、にほんごがぺらぺらだね。
Tanki ryūgaku ni shite wa, nihongo ga perapera da ne.
For only a short-term study abroad, your Japanese is fluent!
うちの子は幼稚園児にしては、字がとても上手です。
うちのこはようちえんじにしては、じがとてもじょうずです。
Uchi no ko wa yōchienji ni shite wa, ji ga totemo jōzu desu.
For a kindergartener, my child's handwriting is very good.
ほとんど予習しなかったにしては、テストの点が良かったね。
ほとんどよしゅうしなかったにしては、テストのてんがよかったね。
Hotondo yoshū shinakatta ni shite wa, tesuto no ten ga yokatta ne.
Considering you hardly prepared, your test score was good.
プロのモデルにしては、少し背が低い気がする。
プロのモデルにしては、すこしせがひくいきがする。
Puro no moderu ni shite wa, sukoshi se ga hikui ki ga suru.
For a professional model, I feel like they are a little short.
ベテランの先生にしては、最新の教育方法を知らないんだ。
ベテランのせんせいにしては、さいしんのきょういくほうほうをしらないんだ。
Beteran no sensei ni shite wa, saishin no kyōiku hōhō o shiranai nda.
For a veteran teacher, they don't know the latest teaching methods.
新人エンジニアにしては、プログラミングのスキルが高いね。
しんじんエンジニアにしては、プログラミングのスキルがたかいね。
Shinjin enjinia ni shite wa, puroguramingu no sukiru ga takai ne.
For a new engineer, your programming skills are high.