成功であれ失敗であれ、後悔しないように全力を尽くしたい。
せいこうであれしっぱいであれ、こうかいしないようにぜんりょくをつくしたい。
seikou de are shippai de are, koukai shinai you ni zenryoku o tsukushitai.
Whether it's success or failure, I want to give it my all so I won't have any regrets.
であれ～であれ
de are~de are
Meaning 意味
whether [A] or [B]
How to Use [接続]
| Noun | であれ であろうと | Noun | であれ であろうと |
Examples
大人であれ子供であれ、公共の場では静かにすべきです。
おとなであれこどもであれ、こうきょうのばではしずかにすべきです。
otona de are kodomo de are, koukyou no ba de wa shizuka ni subeki desu.
Whether you're an adult or a child, you should be quiet in public places.
犬であれ猫であれ、動物を飼うのは大変な責任が伴う。
いぬであれねこであれ、どうぶつをかうのはたいへんなせきにんがともなう。
inu de are neko de are, doubutsu o kau no wa taihen na sekinin ga tomonau.
Whether it's a dog or a cat, owning a pet comes with great responsibility.
晴れであろうと曇りであろうと、ピクニックに行く予定です。
はれであろうとくもりであろうと、ピクニックにいくよていです。
hare de arou to kumori de arou to, pikunikku ni iku yotei desu.
Whether it's sunny or cloudy, we plan to go on a picnic.
経験者であろうと未経験者であろうと、まずは応募してみてください。
けいけんしゃであろうとみけいけんしゃであろうと、まずはおうぼしてみてください。
keikensha de arou to mikeikensha de arou to, mazu wa oubo shite mite kudasai.
Whether you are experienced or inexperienced, please apply anyway.
徒歩であれ自転車であれ、そこまで行くのは時間がかかるだろう。
とほであれじてんしゃであれ、そこまでいくのにはじかんがかかるだろう。
toho de are jitensha de are, soko made iku no ni wa jikan ga kakaru darou.
Whether you go on foot or by bicycle, it will take time to get there.
上司であれ部下であれ、間違いを犯すことは誰にでもある。
じょうしであれぶかであれ、まちがいをおかすことはだれにでもある。
joushi de are buka de are, machigai o okasu koto wa dare ni demo aru.
Whether you're a boss or a subordinate, anyone can make mistakes.
若者であれ年配者であれ、新しいことに挑戦するのは素晴らしい。
わかものであれねんぱいものであれ、あたらしいことにちょうせんするのはすばらしい。
wakamono de are nenpaisha de are, atarashii koto ni chousen suru no wa subarashii.
Whether you're young or old, it's wonderful to challenge yourself with new things.