明日、大事なプレゼンがあるから、徹夜で準備しないわけにはいかない。
あした、だいじなプレゼンがあるから、てつやでじゅんびしないわけにはいかない。
ashita, daiji na purezen ga aru kara, tetsuya de junbi shinai wake niwa ikanai.
I have an important presentation tomorrow, so I have no choice but to prepare all night.
わけにはいかない
wake niwa ikanai
Meaning 意味
must not; cannot afford to; must, have no choice but to ~
How to Use [接続]
| Verb (casual, non-past) | わけにはいかない わけにはいきません |
| Verb (ない form) |
Examples
契約書にサインした以上、約束を破らないわけにはいかない。
けいやくしょにサインしたじょう、やくそくをやぶらないわけにはいかない。
keiyakusho ni sain shita ijou, yakusoku o yaburanai wake niwa ikanai.
Since I signed the contract, I absolutely must not break the promise.
会議で重要な発表があるので、遅刻するわけにはいかない。
かいぎでじゅうようなはっぴょうがあるので、ちこくするわけにはいかない。
kaigi de juuyou na happyou ga aru node, chikoku suru wake niwa ikanai.
I have an important presentation at the meeting, so I absolutely cannot be late.
両親が楽しみにしているから、帰省しないわけにはいきません。
りょうしんがたのしみにしているから、きせいしないわけにはいきません。
ryoushin ga tanoshimi ni shiteiru kara, kisei shinai wake niwa ikimasen.
My parents are looking forward to it, so I have no choice but to go home for a visit.
せっかくここまで来たんだから、諦めるわけにはいかない。
せっかくここまできたんだから、あきらめるわけにはいかない。
sekkaku koko made kitan dakara, akirameru wake niwa ikanai.
I've come all this way, so I absolutely cannot give up.
明日は締め切りだし、先輩も手伝ってくれているから、残業しないわけにはいかない。
あしたはしめきりだし、せんぱいもてつだってくれているから、ざんぎょうしないわけにはいかない。
ashita wa shimekiri da shi, senpai mo tetsudatte kureteiru kara, zangyou shinai wake niwa ikanai.
The deadline is tomorrow, and my senior is helping me, so I have no choice but to work overtime.
大事な顧客との接待だから、体調が悪くても休むわけにはいかない。
だいじなこきゃくとのせったいだから、たいちょうがわるくてもやすむわけにはいかない。
daiji na kokyaku to no settai da kara, taichou ga warukute mo yasumu wake niwa ikanai.
It's an important reception with a key client, so even if I feel sick, I can't take a day off.
図書館で静かに勉強している人がいるので、大声で話すわけにはいかない。
としょかんでしずかにべんきょうしているひとがいるので、おおごえではなすわけにはいかない。
toshokan de shizuka ni benkyou shiteiru hito ga iru node, oogoe de hanasu wake niwa ikanai.
There are people studying quietly in the library, so I cannot talk loudly.
せっかく京都に来たんだから、お寺巡りをしないわけにはいかない。
せっかくきょうとにきたんだから、おてらめぐりをしないわけにはいかない。
sekkaku kyouto ni kita n dakara, otera meguri o shinai wake niwa ikanai.
Since I've come all the way to Kyoto, I absolutely have to go temple hopping!