「ちょっと熱があるみたい。」
「それなら、無理しないで早く休んだ方がいいよ。」
「ちょっとねつがあるみたい。」「それなら、むりしないではやくやすんだほうがいいよ。」
「chotto netsu ga aru mitai.」「sore nara, muri shinaide hayaku yasunda hou ga ii yo.」
"I think I have a slight fever." "If that's the case, you should rest early without pushing yourself too hard."
「明日、雨が降るらしいよ。」
「それなら、傘を持って行った方がいいね。」
「あした、あめがふるらしいよ。」「それなら、かさをもっていったほうがいいね。」
「ashita, ame ga furu rashii yo.」「sore nara, kasa o motte itta hou ga ii ne.」
"It seems like it's going to rain tomorrow." "In that case, it's a good idea to take an umbrella."
「喉が渇いたなあ。」
「それなら、何か冷たい飲み物でも飲む？」
「のどがかわいたなあ。」「それなら、なにかつめたいのみものでも飲む？」
「nodo ga kawaita naa.」「sore nara, nani ka tsumetai nomimono demo nomu?」
"I'm thirsty." "In that case, how about having something cold to drink?"
「今度の週末、どこか行きたいな。」
「それなら、箱根なんてどう？」
「こんどのしゅうまつ、どこかいきたいな。」「それなら、はこねなんてどう？」
「kondo no shuumatsu, doko ka ikitai na.」「sore nara, hakone nante dou?」
"I want to go somewhere next weekend." "In that case, how about Hakone?"
「このパソコン、もう古くて動きが遅いんだ。」
「それなら、新しいのを買ったらどう？」
「このパソコン、もうふるくてうごきがおそいんだ。」「それなら、あたらしいのをかったらどう？」
「kono pasokon, mou furukute ugoki ga osoin da.」「sore nara, atarashii no o kattara dou?」
"This computer is old and slow." "In that case, why don't you buy a new one?"
「全然、日本語が上手にならない。」
「それなら、毎日少しずつでも勉強したら？」
「ぜんぜん、にほんごがうまくなない。」「それなら、まいにちすこしずつでもべんきょうしたら？」
「zenzen, nihongo ga umaku naranai.」「sore nara, mainichi sukoshi zutsu demo benkyou shitara?」
"I'm not getting any better at Japanese." "In that case, why don't you study a little bit every day?"
「最近、肩が凝って仕方がないんだ。」
「それなら、マッサージに行ってみたら？」
「さいきん、かたがこってしかたがないんだ。」「それなら、マッサージにいってみたら？」
「saikin, kata ga kotte shikata ga nai n da.」「sore nara, massaaji ni itte mitara?」
"Lately, my shoulders are so stiff I can't stand it." "In that case, why don't you try going for a massage?"
