田中さんがリーダーになるということは本当ですか。
たなかさんがリーダーになるということはほんとうですか。
tanaka san ga riidaa ni naru to iu koto wa hontou desu ka?
Is it true that Mr. Tanaka will become the leader?
ということは
to iu koto wa
Meaning 意味
that is to say; so that means; in other words ~
How to Use [接続]
| Clause 1 | ということは | clause 2 |
Examples
まだ連絡がない。ということは、今回は見送りになったのかな。
まだれんらくがない。ということは、こんかいは見送りになったのかな。
mada renraku ga nai. toiu koto wa, konkai wa miokuri ni natta no kana?
I haven't heard back yet, so does that mean they've decided to pass this time?
全品2割引ということは、この5000円のシャツは4000円になるんですね。
ぜんぴんにわりびきということは、このごせんえんのシャツはよんせんえんになるんですね。
zenpin ni waribiki to iu koto wa, kono gosen'en no shatsu wa yonsen'en ni narun desu ne.
A 20% discount on all items, so this 5000 yen shirt will be 4000 yen, right?
彼が引っ越したということは、何か事情があったのかもしれない。
かれがひっこしたということは、なにかじじょうがあったのかもしれない。
kare ga hikkoshita to iu koto wa, nani ka jijou ga atta no kamo shirenai.
Since he moved, something must have happened.
毎日同じ時間に電車に乗るということは、通勤時間はいつも混んでいるということだ。
まいにちおなじじかんにでんしゃにのるということは、つうきんじかんはいつもこんでいるということだ。
mainichi onaji jikan ni densha ni noru to iu koto wa, tsuukin jikan wa itsumo kondeiru to iu koto da.
Taking the train at the same time every day means that the commute is always crowded.
席が一つしかないということは、誰かが立っていなければならないということだ。
せきがひとつしかないということは、だれかがたっていなければならないということだ。
seki ga hitotsu shika nai to iu koto wa, dare ka ga tatte inakereba naranai to iu koto da.
There's only one seat, so that means someone has to stand.
もう一人で海外旅行に行けるということは、ずいぶん大人になったね。
もうひとりでかいがいりょこうにいけるということは、ずいぶんおとなになったね。
mou hitori de kaigai ryokou ni ikeru to iu koto wa, zuibun otona ni natta ne.
Since you can travel abroad alone now, you've really grown up.
健康に気を付けて損するということはない。
けんこうにきをつけてそんするということはない。
kenkou ni ki o tsukete son suru to iu koto wa nai.
You will never lose by taking care of your health.