私の意見は、単なる提案でしかない。
わたし の いけん は、 たんなる ていあん でしかない。
watashi no iken wa, tan naru teian de shika nai.
My opinion is nothing more than a suggestion.
でしかない
de shika nai
Meaning 意味
merely; nothing but; no more than; there is only ~
How to Use [接続]
| Noun | でしかない |
Examples
彼の努力は、ほんの気休めでしかない。
かれ の どりょく は、 ほんの きやすめ でしかない。
kare no doryoku wa, honno kiyasu-me de shika nai.
His efforts are nothing more than a mere consolation.
過去は過去でしかない。未来を見よう。
かこ は かこ でしかない。みらい を みよう。
kako wa kako de shika nai. mirai o miyou.
The past is just the past. Let's look to the future.
他に方法がないなら、あとは祈るでしかない。
ほかに ほうほう が ない なら、 あと は いのる でしかない。
hoka ni houhou ga nai nara, ato wa inoru de shika nai.
If there's no other way, all that's left is to pray.
彼は有名人だが、私にとってはただの同級生でしかない。
かれ は ゆうめいじん だが、 わたし にとって は ただ の どうきゅうせい でしかない。
kare wa yuumeijin daga, watashi ni totte wa tada no doukyuusei de shika nai.
He may be a celebrity, but to me, he's just a classmate.
彼女は忙しいと言っているが、ただの言い訳でしかない。
かのじょ は いそがしい と いって いる が、 ただ の いいわけ でしかない。
kanojo wa isogashii to itte iru ga, tada no iiwake de shika nai.
She says she's busy, but it's just an excuse.
どんなに頑張っても、結局は一人でしかない。
どんなに がんばって も、 けっきょく は ひとり でしかない。
donna ni ganbatte mo, kekkyoku wa hitori de shika nai.
No matter how hard you try, in the end, you are just one person.
それは単なる偶然でしかない。気にしないで。
それ は たんなる ぐうぜん でしかない。きに しないで。
sore wa tan naru guuzen de shika nai. ki ni shinaide.
That's just a coincidence. Don't worry about it.