もう、信じるしかない。
もう、しんじるしかない。
mou, shinjiru shika nai.
There's nothing left to do but believe.
しかない
shikanai
Meaning 意味
have no choice but ~
How to Use [接続]
| Verb (dictionary form) | しかない しかなかった しかありません |
Examples
奨学金がもらえなかったから、アルバイトを探すしかない。
しょうがくきんがもらえなかったから、アルバイトをさがすしかない。
shougakukin ga moraenakatta kara, arubaito o sagasu shika nai.
Because I couldn't get a scholarship, my only choice is to look for a part-time job.
予約が取れなかったので、並んで待つしかなかった。
よやくがとれなかったので、ならんでまつしかなかった。
yoyaku ga torenakatta node, narande matsu shika nakatta.
I couldn't make a reservation, so I had no choice but to wait in line.
タクシーが全然来ないから、結局、歩くしかない。
タクシーがぜんぜんこないから、けっきょく、あるくしかない。
takushii ga zenzen konai kara, kekkyoku, aruku shika nai.
Since taxis aren't coming at all, there's ultimately no choice but to walk.
どうしても成功したいなら、今すぐ始めるしかないですよ。
どうしてもせいこうしたいなら、いますぐはじめるしかないですよ。
doushitemo seikou shitai nara, ima sugu hajimeru shika nai desu yo.
If you absolutely want to succeed, you have no choice but to start right now.
傘を持っていなかったので、雨に濡れて帰るしかなかった。
かさをもっていなかったので、あめにぬれてかえるしかなかった。
kasa o motte inakatta node, ame ni nurete kaeru shika nakatta.
I didn't have an umbrella, so I had no choice but to go home getting wet in the rain.
終電を逃してしまったから、ホテルを探すしかない。
しゅうでんをのがしてしまったから、ホテルをさがすしかない。
shuuden o nogashite shimatta kara, hoteru o sagasu shika nai.
Since I missed the last train, there's no choice but to look for a hotel.
もう時間が足りないから、できるところまでやるしかありません。
もうじかんがたりないから、できるところまでやるしかありません。
mou jikan ga tarinai kara, dekiru tokoro made yaru shika arimasen.
There isn't enough time anymore, so we have no option but to do as much as we can.