それは偶然に過ぎない。
それはぐうぜんにすぎない。
sore wa guuzen ni suginai.
It's nothing more than a coincidence.
に過ぎない（にすぎない）
ni suginai
Meaning 意味
no more than; just; merely; only ~
How to Use [接続]
| Verb (casual) | に過ぎない に過ぎません |
| Noun + (である) | |
| な-adjective + (である) | |
| い-adjective |
Examples
これはほんの序章に過ぎない。
これはほんのじょしょうにすぎない。
kore wa honno joshou ni suginai.
This is merely the prologue.
それは単なる言い訳に過ぎない。
それはたんなるいいわけにすぎない。
sore wa tan naru iiwake ni suginai.
That's simply an excuse.
それはただの手段にすぎない。目的を達成するためのね。
それはただのしゅだんにすぎない。もくてきをたっせいするためのね。
sore wa tada no shudan ni suginai. mokuteki o tassei suru tame no ne.
It's just a means, you know? To achieve a goal.
疲れていると言っても、少し眠いだけに過ぎない。
つかれているといっても、すこしねむいだけにすぎない。
tsukareteiru to ittemo, sukoshi nemui dake ni suginai.
Even though I say I'm tired, I'm just a little sleepy.
私はただのアルバイトにすぎませんので、詳しいことはわかりません。
わたしはただのアルバイトにすぎませんから、くわしいことはわかりません。
watashi wa tada no arubaito ni sugimasen kara, kuwashii koto wa wakarimasen.
I'm just a part-time worker, so I don't know the details.
頑張っても、月に数万円の足しになる程度に過ぎない。
がんばっても、つきにすうまんえんのたしになるていどにすぎない。
ganbattemo, tsuki ni suuman en no tashi ni naru teido ni suginai.
Even if I try my best, it only adds up to a few ten thousand yen a month.
まだ未熟な学生に過ぎないので、経験が足りません。
まだみじゅくながくせいにすぎないので、けいけんがたりません。
mada mijuku na gakusei ni suginai node, keiken ga tarimasen.
Being just an inexperienced student, I lack experience.