毎日終電まで仕事をしているんだから、体が悲鳴を上げるのは当然だ。
まいにちしゅうでんまでしごとをしているんだから、からだがひめいをあげるのはとうぜんだ。
mainichi shuuden made shigoto o shiteiru nda kara, karada ga himei o ageru no wa touzen da.
You're working until the last train every day, so it's only natural that your body is protesting.
誰でも失敗することはあるから、そんなに気に病むことは当然です。元気を出して。
だれでもしっぱいすることはあるから、そんなにきにやむことはとうぜんです。げんきをだして。
dare demo shippai suru koto wa aru kara, sonnani ki ni yamu koto wa touzen desu. genki o dashite.
Anyone can make mistakes, so it's only natural to be worried. Cheer up.
駅の真上にあるアパートだから、電車の音がうるさいのは当たり前だ。
えきのまうえにあるアパートだから、でんしゃのねがうるさいのはあたりまえだ。
eki no maue ni aru apaato dakara, densha no ne ga urusai no wa atarimae da.
Since the apartment is right above the station, it's only natural that the train noise is loud.
あの先生の授業は分かりやすいと評判なので、学生に人気があるのは当然です。
あのせんせいのじゅぎょうはわかりやすいとひょうばんがあるので、がくせいににんきがあるのはとうぜんです。
ano sensei no jugyou wa wakariyasui to hyouban ga aru no de, gakusei ni ninki ga aru no wa touzen desu.
That teacher's classes have a reputation for being easy to understand, so it's only natural that they are popular with students.
女性だからといって、ピンクが好きだと決めつけないでください。そう思うのは当たり前だと思わないでください。
じょせいだからといって、ピンクがすきだときめつけないでください。そうおもうのはあたりまえだとおもわないでください。
josei da kara to itte, pinku ga suki da to kimetsukenaide kudasai. sou omou no wa atarimae da to omowanai de kudasai.
Please don't assume that just because someone is a woman, they like pink. Don't think it's a given.
いつも文句ばかり言っているんだから、誰も助けてくれないのは当然だ。
いつももんくばかりいっているんだから、だれもたすけてくれないのはとうぜんだ。
itsumo monku bakari itteiru nda kara, dare mo tasukete kurenai no wa touzen da.
You're always complaining, so it's only natural that no one wants to help you.
一流の素材を使って丁寧に作られているんだから、値段が高いのは当たり前です。
いちりゅうのそざいをつかってていねいにつくられているんだから、ねだんがたかいのはあたりまえです。
ichiryuu no sozai o tsukatte teinei ni tsukurareteiru nda kara, nedan ga takai no wa atarimae desu.
Since it's made carefully with top-quality materials, it's only natural that the price is high.
約束を破ったんだから、彼女に怒られるのは当然だ。
やくそくをやぶったんだから、かのじょにおこられるのはとうぜんだ。
yakusoku o yabutta nda kara, kanojo ni okorareru no wa touzen da.
Since you broke your promise, it's only natural that your girlfriend is angry with you.
