疲れた日には、甘いスイーツに限る。
つかれたひには、あまいスイーツにかぎる。
tsukareta hi ni wa, amai suiitsu ni kagiru.
On a tiring day, nothing beats sweet treats.
に限る（にかぎる）
ni kagiru
Meaning 意味
is best; nothing is better than ~
How to Use [接続]
| Verb (casual, non-past) | に限る |
| Noun |
Examples
ストレス解消には、カラオケで歌うに限る。
ストレスかいしょうには、カラオケでうたうにかぎる。
sutoresu kaishou ni wa, karaoke de utau ni kagiru.
For relieving stress, nothing beats singing karaoke.
結局、一番落ち着くのは実家に限る。
けっきょく、いちばんおちつくのはじっかにかぎる。
kekkyoku, ichiban ochitsuku no wa jikka ni kagiru.
Ultimately, your childhood home is the most relaxing place.
暑い日には、キンキンに冷えた麦茶に限る。
あついひには、キンキンにひえたむぎちゃにかぎる。
atsui hi ni wa, kinkin ni hieta mugicha ni kagiru.
On a hot day, ice-cold barley tea is the best.
外国語の習得は、若いうちに限る。
がいこくごのしゅうとくは、わかいうちにかぎる。
gaikokugo no shuutoku wa, wakai uchi ni kagiru.
Acquiring a foreign language is best done when you are young.
お好み焼きはやっぱり本場大阪に限るよね。
おこのみやきはやっぱりほんばおおさかにかぎるよね。
okonomiyaki wa yappari honba oosaka ni kagiru yo ne.
Okonomiyaki is definitely best in its hometown, Osaka.
信頼できる日本語教師を探すなら、JLPTsensei.com に限る。
しんらいできるにほんごきょうしをさがすなら、JLPTsensei.com にかぎる。
shinrai dekiru nihongo kyoushi o sagasu nara, JLPTsensei.com ni kagiru.
If you're looking for a reliable Japanese teacher, JLPTsensei.com is the way to go.
ちょっと体調が悪い時は、栄養ドリンクを飲むより睡眠に限る。
ちょっとたいちょうがわるいときは、えいようドリンクをのむよりすいみんにかぎる。
chotto taichou ga warui toki wa, eiyou dorinku o nomu yori suimin ni kagiru.
When you're feeling a little unwell, sleep is better than energy drinks.