JLPT N2 Grammar

てまで

te made

even; will go far so as to ~

How to Use [接続]

Verb（て form)	まで
Noun	までしてまでする

人に頭を下げてまで、頼みたくはない。

ひとにあたまをさげてまで、たのみたくはない。

hito ni atama o sagete made, tanomitaku wa nai.

I wouldn't lower myself to ask someone for a favor.

無理をしてまで、海外旅行に行く必要はない。

むりをし<span class="color">てまで</span>、かいがいりょこうにいくひつようはない。

muri o shite made, kaigai ryokou ni iku hitsuyou wa nai.

There's no need to go on a trip abroad if it means pushing yourself too hard.

どうしてまでして、それを手に入れたいの？

どうしてまでして、それをてにいれたいの？

doushite made shite, sore o te ni iretai no?

Why are you going to such lengths to get that?

どんなに欲しいものでも、親に借金までして買うべきじゃない。

どんなにほしいものでも、おやにしゃっきんまでしてかうべきじゃない。

donna ni hoshii mono demo, oya ni shakkin made shite kau beki ja nai.

No matter how much you want something, you shouldn't make your parents take out a loan to buy it.

世間を敵に回してまで、自分の意見を主張するつもりはない。

せけんをてきにまわし<span class="color">てまで</span>、じぶんのいけんをしゅちょうするつもりはない。

seken o teki ni mawashi te made, jibun no iken o shuchou suru tsumori wa nai.

I don't intend to assert my opinion if it means making the world my enemy.

テストで良い点を取るために、友達を裏切てまで、ズルはしたくない。

テストでいいてんをとるために、ともだちをうらぎってまで、ズルはしたくない。

tesuto de ii ten o toru tame ni, tomodachi o uragitte made, zuru wa shitakunai.

I don't want to cheat, even if it means betraying my friends, to get a good score on the test.

昇進のためなら、休日出勤までして頑張ったのに。

しょうしんのためなら、きゅうじつしゅっきんまでしてがんばったのに。

shoushin no tame nara, kyuujitsu shukkin made shite ganbatta noni.

I worked hard even to the point of working on holidays for a promotion, but...

目標を達成するために、睡眠時間削てまで努力するのは良くない。

もくひょうをたっせいするために、すいみんじかんけずってまでどりょくするのはよくない。

mokuhyou o tassei suru tame ni, suimin jikan kezutte made doryoku suru no wa yokunai.

It's not good to work so hard to achieve your goals that you sacrifice sleep.