ちょっと確認したまでだ。
ちょっとかくにんしたまでだ。
chotto kakunin shita made da.
I simply confirmed it (that's all).
までだ / までのことだ
made da / made no koto da
Meaning 意味
only; just; nothing else
How to Use [接続]
| Verb (casual) | まで（のこと）だ |
| それ | までだ |
| これ |
Examples
この条件をのんでくれないなら、他社と契約するまでのことだ。
このじょうけんをのんでくれないなら、たしゃとけいやくするまでのことだ。
kono jouken o nonde kurenai nara, tasha to keiyaku suru made no koto da.
If you don't accept these conditions, I'll just contract with another company.
誰も協力してくれないなら、一人で挑戦するまでのことです。
だれもきょうりょくしてくれないなら、ひとりでちょうせんするまでのことです。
dare mo kyouryoku shite kurenai nara, hitori de chousen suru made no koto desu.
If no one will cooperate, I'll just try it alone.
ボーナスが出ないなら、転職するまでです。
ボーナスがでないなら、てんしょくするまでです。
boonasu ga denai nara, tenshoku suru made desu.
If I don't get a bonus, I'll just change jobs.
親が反対するなら、諦めるまでです。
おやがはんたいするなら、あきらめるまでです。
oya ga hantai suru nara, akirameru made desu.
If my parents oppose it, I'll just give up.
疲れたら、休憩するまでだ。
つかれたら、きゅうけいするまでだ。
tsukaretara, kyuukei suru made da.
If you get tired, you just have to take a break.
どんなに良い道具でも、使わなければそれまでだ。
どんなによいどうぐでも、つかわなければそれまでだ。
donna ni yoi dougu demo, tsukawanakereba sore made da.
No matter how good the tool is, if you don't use it, that's all there is to it.
どれだけ準備しても、失敗したらそれまでだ。
どれだけじゅんびしても、しっぱいしたらそれまでだ。
dore dake junbi shitemo, shippai shitara sore made da.
No matter how much you prepare, if you fail, that's all there is to it.