これだけ暑くては、どこにも行く気がしない。
これだけあつくては、どこにもいくきがしない。
kore dake atsuku te wa, doko ni mo iku ki ga shinai.
It's so hot that I don't feel like going anywhere.
ては / では
tewa / dewa
Meaning 意味
whenever; if; when~; repetitive action
How to Use [接続]
| Verb (て form) | は |
| Noun + で | |
| な-adjective + で | |
| い-adjective + |
Examples
準備不足では、良い結果は期待できないだろう。
じゅんびぶそくでは、よいけっかはきたいできないだろう。
junbi busoku de wa, yoi kekka wa kitai dekinai darou.
If we are underprepared, we can't expect good results.
相手が田中さんでは、うちのチームは苦戦するだろう。
あいてがたなかさんでは、うちのチームはくせんするだろう。
aite ga Tanaka-san de wa, uchi no chiimu wa kusen suru darou.
If our opponent is Tanaka-san, our team will have a tough time.
サービスの質が悪くては、お客さんはリピートしないでしょう。
サービスのしつがわるくては、おきゃくさんはリピートしないでしょう。
saabisu no shitsu ga waruku te wa, okyakusan wa ripiito shinai deshou.
If the quality of service is poor, customers won't come back.
新しい企画、皆さんに相談してはどうでしょうか。
あたらしいきかく、みなさんにそうだんしてはどうでしょうか。
atarashii kikaku, minasan ni soudan shite wa dou deshou ka.
How about consulting everyone about the new plan?
そんな大声で騒いては、他の人に迷惑だよ。
そんなおおごえでさわいでは、ほかのひとにめいわくだよ。
sonna oogoe de sawaide wa, hoka no hito ni meiwaku da yo.
If you make so much noise, you'll bother other people.
妹は旅行に行くては、いつも現地の服を買ってくる。
いもうとはりょこうにいくては、いつもげんちのふくをかってくる。
imouto wa ryokou ni iku te wa, itsumo genchi no fuku o katte kuru.
Whenever my younger sister goes on a trip, she always buys local clothes.
祖母は昔の写真を見ては、当時の思い出を語ってくれる。
そぼはむかしのしゃしんをみては、とうじのおもいでをかたってくれる。
sobo wa mukashi no shashin o mite wa, touji no omoide o katatte kureru.
My grandmother looks at old photos and tells me stories of those times.
彼は試験の結果が悪くては、落ち込んでいる。
かれはしけんのけっかがわるくては、おちこんでいる。
kare wa shiken no kekka ga waruku te wa, ochikonde iru.
He gets depressed whenever his exam results are bad.
昔は、よく遅刻をしては先生に怒られていたなあ。
むかしは、よくちこくをしてはせんせいにおこられていたなあ。
mukashi wa, yoku chikoku o shite wa sensei ni okorarete ita naa.
Back in the day, I often used to be late and get scolded by my teacher.