結果がとても気になってしょうがない。
けっかがとてもきになってしょうがない。
kekka ga totemo ki ni natte shou ga nai.
I can't help but worry about the results.
てしょうがない・てしかたがない
te shou ga nai/te shikata ga nai
Meaning 意味
can't help but; very; extremely ~
How to Use [接続]
| Verb (て form) | しょうがない しかたがない |
| な-adjective + | |
| い-adjective + |
Examples
今日の暑さは、どうしようもなかってしょうがない。
きょうのあつさは、どうしようもなかったでしょうがない。
kyou no atsusa wa, dou shiyou mo nakatta te shou ga nai.
The heat today is unbearable.
週末はどこにも行けなくて、退屈で仕方がない。
しゅうまつはどこにもいけなくて、たいくつでしかたがない。
shuumatsu wa doko ni mo ikenakute, taikutsu de shikata ga nai.
I couldn't go anywhere on the weekend, so I'm incredibly bored.
褒められて、嬉しくてしょうがない。
ほめられて、うれしくてしょうがない。
homerarete, ureshikute shou ga nai.
I was praised and I'm so happy.
満員電車は、やっぱり時間がかかってしょうがない。
まんいんでんしゃは、やっぱりじかんがかかってしょうがない。
man'in densha wa, yappari jikan ga kakatte shou ga nai.
The crowded train takes so much time, there's nothing I can do.
留学に来て、家族に会えなくて寂しくてしかたがありません。
りゅうがくにきて、かぞくにあえなくてさびしくてしかたがありません。
ryuugaku ni kite, kazoku ni aenakute sabishikute shikata ga arimasen.
Having come to study abroad, I miss my family so much, but it cannot be helped.
やることがなくて、時間を持て余してしかたがない。
やることがなくて、じかんをもてあましてしかたがない。
yaru koto ga nakute, jikan o moteamashite shikata ga nai.
I have nothing to do and have too much time on my hands, but I cannot do anything.
楽しみにしていた旅行が中止になって、残念でしょうがない。
たのしみにしていたりょこうがちゅうしになって、ざんねんでしょうがない。
tanoshimi ni shite ita ryokou ga chuushi ni natte, zannen de shou ga nai.
The trip I was looking forward to was canceled, and I'm extremely disappointed.