宝くじが当たるわけないよ。当たるっこないって。
たからくじがあたるわけないよ。あたりっこないって。
takarakuji ga ataru wake nai yo. atari kkonai tte.
There's no way I'll win the lottery. I'm telling you, there's no chance!
っこない
kkonai
Meaning 意味
no chance of; … is definitely not possible
How to Use [接続]
| Verb | っこない |
| Verb (potential stem form) |
Examples
いくら説明しても、うちの犬には理解できっこない。
いくらせつめいしても、うちのいぬにはりかいできっこない。
ikura setsumei shitemo, uchi no inu niwa rikai deki kkonai.
No matter how much I explain, there's no way my dog will understand.
一度通った道だから、二度と間違えっこないよ。
いちどとおったみちだから、にどとまちがえっこないよ。
ichido tootta michi dakara, nidoto machigae kkonai yo.
I've been down this road once, so there's no way I'll make a mistake again.
この時間に電話しても、彼は出っこないよ。絶対寝てるから。
このじかんにでんわしても、かれはでっこないよ。ぜったいねてるから。
kono jikan ni denwa shitemo, kare wa de kkonai yo. zettai neteru kara.
There's no way he'll answer the phone at this hour. He's definitely asleep.
今の実力じゃ、あの会社に採用されっこないだろうな。
いまのじつりょくじゃ、あのかいしゃにさいようされっこないだろうな。
ima no jitsuryoku ja, ano kaisha ni saiyou sare kkonai darou na.
With my current abilities, there's no way I'll be hired by that company, I guess.
練習不足じゃ、明日の試合に良い結果が出せっこない。
れんしゅうぶそくじゃ、あしたのしあいにいいけっかがだせっこない。
renshuu busoku ja, ashita no shiai ni ii kekka ga dase kkonai.
With a lack of practice, there's no way I can get good results in tomorrow's match.
こんなに暑い日に、熱いラーメンなんて食べれっこないよ。
こんなにあついひに、あついラーメンなんてたべれっこないよ。
konna ni atsui hi ni, atsui ramen nante tabererkkonai yo.
There's no way I could eat hot ramen on such a hot day.
才能がないから、プロの音楽家になれっこないと思っていた。
さいのうがないから、プロのおんがくかになれっこないとおもっていた。
sainou ga nai kara, puro no ongakka ni nare kkonai to omotte ita.
I thought there was no way I could become a professional musician because I don't have the talent.